1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:18,739 --> 00:02:20,708 - DEVAM ET. 4 00:02:24,678 --> 00:02:27,215 Adam: EĞER OLSAYDIM GERÇEK BİR OYUN ALDIM, HİÇBİR ŞEKİLDE KAZANAMAZDIM. 5 00:02:27,248 --> 00:02:29,350 - Kadın: ...ki bu 8 dolar. - AA-HMM. 6 00:02:29,383 --> 00:02:31,852 VE SONRA BİLİYORSUNUZ, FİYATLAR YANSITIYOR... 7 00:02:44,998 --> 00:02:46,334 BARMEN. 8 00:02:49,670 --> 00:02:51,539 SİZ YAKALAYIN O KILIF İÇİN 9 00:02:51,572 --> 00:02:54,208 VE BİR KURŞUNU SOKACAĞIM KAFATASINIZ ARACILIĞIYLA. 10 00:02:54,242 --> 00:02:56,210 HANGİ İŞ BENİMLE Mİ OLDUN? 11 00:02:56,244 --> 00:02:59,213 - SİZ PRESTON REDDON MISINIZ? - O BENİM. 12 00:02:59,247 --> 00:03:01,882 SENİN EN İYİ OLDUĞUNU DUYDUM SİLAHŞÖR ETRAFTA. 13 00:03:01,915 --> 00:03:04,218 BANA MEYDAN OKUYORSUNUZ? 14 00:03:04,252 --> 00:03:05,753 HAYIR. 15 00:03:05,786 --> 00:03:07,488 AMA YAPACAĞIM SENİ ÖLDÜRÜR. 16 00:03:10,524 --> 00:03:12,260 DİNLE. 17 00:03:12,293 --> 00:03:14,295 Ben ROBERT ALLY'im. 18 00:03:14,328 --> 00:03:16,897 İLK DÖRT ATLIDAN KIYAMETİN. 19 00:03:17,931 --> 00:03:19,833 DOGMA ARTIK BENİM ŞEHRİM. 20 00:03:19,867 --> 00:03:22,736 HERKESİN ALDIĞI BENİMLE İLGİLİ BİR SORUN 21 00:03:22,770 --> 00:03:25,339 VEYA AZ ÖNCE NE YAPTIM, 22 00:03:25,373 --> 00:03:28,509 SONRA ÇİZ ŞİMDİ TABANCALARINIZ. 23 00:03:30,678 --> 00:03:32,880 - Ben öyle düşünmedim. 24 00:03:56,604 --> 00:03:59,907 AH. NASIL KÜÇÜK BİR ÇOCUK OYUNU MI? 25 00:03:59,940 --> 00:04:02,343 Ah, bu bir şey İLE YAŞAYABİLİRİM. 26 00:04:02,376 --> 00:04:05,513 BAŞLAMAYA NE DERSİNİZ? BİR PURO İLE MI KAPATILDI? 27 00:04:06,514 --> 00:04:08,316 Evet, kulağa harika geliyor. 28 00:04:11,319 --> 00:04:12,986 TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 29 00:04:28,402 --> 00:04:30,070 SÖYLEMEDİM ORADA OTURABİLİRSİNİZ. 30 00:04:30,103 --> 00:04:32,706 VE SORMADIM. 31 00:04:32,740 --> 00:04:34,908 BİR SORUNUNUZ VAR BENİMLE mi, OĞLU? 32 00:04:34,942 --> 00:04:37,311 "ERKEK ÇOCUK"?! 33 00:04:37,345 --> 00:04:39,680 SEÇMENİZ İYİ OLUR DAHA İYİ BİR SÖZ, OĞUL. 34 00:04:40,814 --> 00:04:42,282 VEYA NE? 35 00:04:42,316 --> 00:04:47,020 YOKSA YAPARSIN SONU O ZAYIF RUH GİBİ OLSUN ORADA, YERDE. 36 00:04:47,054 --> 00:04:48,956 BU BAZI EL İŞİMDEN. 37 00:04:50,358 --> 00:04:51,959 Yani sen ROBERT ALLY misin? 38 00:04:53,694 --> 00:04:55,363 MAREŞAL MISINIZ? 39 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 MARŞALLARDAN NEFRET EDİYORUM. 40 00:04:58,866 --> 00:05:01,068 VE SENİN GİBİ pisliklerden NEFRET EDİYORUM. 41 00:05:01,101 --> 00:05:04,071 PEKİ, BU KADAR YETER. YA KALKARSIN VE BURADAN ÇIK 42 00:05:04,104 --> 00:05:06,039 YOKSA SAVAŞA GİDERİZ. 43 00:05:07,408 --> 00:05:09,343 Peki ya sen BENİ BU SAVAŞLA SUNUYORSUN, 44 00:05:09,377 --> 00:05:11,512 VE SANA GÖSTERECEĞİM ÖLÜMDE BİR DERS. 45 00:05:11,545 --> 00:05:13,481 Tamam, panço. 46 00:05:41,442 --> 00:05:44,344 KİM...SEN KİMSİN? 47 00:05:46,847 --> 00:05:49,550 LEON BAKIR. 48 00:05:54,722 --> 00:05:56,490 Bayım, İSTEMİYORUZ SORUN YOK. 49 00:05:56,524 --> 00:05:59,059 BURADA DEĞİLİM SİZE SORUN ÇIKARMAMAK İÇİN. 50 00:05:59,092 --> 00:06:01,529 AMA OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ O Kanun Kaçaklarından Üçü Daha 51 00:06:01,562 --> 00:06:03,464 BU ŞEHRE GELİRKEN, Değil mi? 52 00:06:03,497 --> 00:06:04,965 BUNDAN NE DEMEK İSTİYORSUN? 53 00:06:04,998 --> 00:06:06,900 Ben bir ödül avcısıyım. 54 00:06:06,934 --> 00:06:09,002 İSİM LEON BAKIR. 55 00:06:09,036 --> 00:06:11,605 VE O Orospu Çocuğu ORADA, YERDE 56 00:06:11,639 --> 00:06:13,474 DÖRT KAÇAKTAN BİRİ O GELİYOR 57 00:06:13,507 --> 00:06:15,976 VE KÜÇÜK KASABLARI ELE GEÇİRİN TIPKI BUNUN GİBİ. 58 00:06:16,009 --> 00:06:17,811 GORDO'YU VURDULAR 59 00:06:17,845 --> 00:06:20,380 Buranın hemen kuzeyindeki bir kasaba, YAKLAŞIK ÜÇ HAFTA ÖNCE. 60 00:06:21,849 --> 00:06:24,518 O halde SİZ BANA SÖYLÜYORSUNUZ YOLDA ÜÇ KİŞİ DAHA MI VAR? 61 00:06:24,552 --> 00:06:27,655 - TAM OLARAK BU SİZE SÖYLÜYORUM. 62 00:06:28,822 --> 00:06:30,891 GENELLİKLE İLK OLAN GELİR, 63 00:06:30,924 --> 00:06:33,427 HEPSİNİ ÖLDÜRÜYOR ŞEHİRDEKİ SİLAHŞÖRLER. 64 00:06:33,461 --> 00:06:36,630 İKİNCİSİ GELİYOR MARŞAL'İN OFİSİNİ DEVRARLAŞTIRIR. 65 00:06:36,664 --> 00:06:39,667 VE ÜÇÜNCÜSÜ GİRİN VE DEVLETİ ALIN TEDARİK MAĞAZASI. 66 00:06:39,700 --> 00:06:43,437 TAHMİN ETMEK İSTİYORUM GELİN VE BU BARIN DEVLETİNİ ALIN. 67 00:06:44,672 --> 00:06:46,540 PEKİ DİĞERLERİ NE ZAMAN ÜÇ GELİYOR MU? 68 00:06:46,574 --> 00:06:48,842 BAZEN GELİRLER GERİ DÖN, 69 00:06:48,876 --> 00:06:50,744 AMA ASLA BİLMİYORSUNUZ. 70 00:06:50,778 --> 00:06:53,146 AMA PARANIZI ALDIM BAŞ BAŞI 500$ 71 00:06:53,180 --> 00:06:56,550 VE İLKİNİ ALDIM O PİÇTEN Tam orada. 72 00:06:56,584 --> 00:06:57,985 Bayım, BUNU ÖNERİYORUM. 73 00:06:58,018 --> 00:07:00,788 BAKMIYORUM TAKDİR İÇİN. 74 00:07:00,821 --> 00:07:03,657 - Umurumda değil BU BOK ŞEHİR. 75 00:07:33,186 --> 00:07:35,989 PARKER HER ZAMAN UYUYOR. HER ZAMAN OKUYORSUNUZ. 76 00:07:36,023 --> 00:07:37,991 - NASIL OLUR? - BENİ BİLGİLENDİRİYOR. 77 00:07:38,025 --> 00:07:40,561 LANDON, ENDİŞELENİYORUM ROBERT HAKKINDA. 78 00:07:40,594 --> 00:07:42,530 MUHTEMELEN DEĞİLDİR MESAJI GÖNDERDİM. 79 00:07:42,563 --> 00:07:44,932 YARINA GELMEZSE, PARKER'I GÖNDERECEĞİM. 80 00:07:44,965 --> 00:07:48,536 OLABİLİR SİNYAL VARSA GELMEZ, İKİSİZ GİDERİZ. 81 00:07:48,569 --> 00:07:50,671 SONRA RİSK ALABİLİRİZ HEPİMİZ DIŞARI ÇIKARDIK. 82 00:07:50,704 --> 00:07:53,541 - PLANA UYGUNUZ. - İŞİ UNUTMA GORDO'DA MI YAPTIK? 83 00:07:53,574 --> 00:07:56,043 - EVET. - VURULDUM. 84 00:07:56,076 --> 00:07:58,512 PEKİ BU PLANLANMAMIŞTI DOGMA GİBİ. 85 00:07:58,546 --> 00:08:00,681 YENİLMEZ DEĞİLİZ. 86 00:08:00,714 --> 00:08:02,916 BİR TUĞLA DUVAR KADAR KATIYIM! 87 00:08:04,317 --> 00:08:05,819 LANDON, DEĞİLİM. 88 00:08:07,320 --> 00:08:09,523 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. BİRAZ UYUYUN. 89 00:08:11,659 --> 00:08:13,994 ŞİMDİ ADIMINIZA DİKKAT EDİN. UYUYAN GÜZELİN ÜZERİNE BASMAYIN. 90 00:08:17,965 --> 00:08:20,668 HEPİNİZİN BİRAZ YARDIMA İHTİYACINIZ VAR O ÇATI ÇERÇEVELENDİ, BANA BİLDİR. 91 00:08:23,003 --> 00:08:25,038 - Merhaba, Dr. WILEY. - Merhaba Frank. 92 00:08:25,072 --> 00:08:27,608 - NE YAPIYORSUNUZ? - YENİ OFİSİM. 93 00:08:27,641 --> 00:08:29,677 - KINDA BÜYÜK, DEĞİL Mİ? - Evet, 94 00:08:29,710 --> 00:08:31,211 DOKTORUN OFİSİ ORADA OLACAK MI 95 00:08:31,244 --> 00:08:33,246 VE TAAHHÜT OFİSİ ORADA OLACAK. 96 00:08:33,280 --> 00:08:34,582 ONLARI ÖLDÜRÜN VEYA CANLI, HA? 97 00:08:34,615 --> 00:08:37,284 ONLARIN YAŞAMASINI TERCİH EDERİM FRANK, BU ŞEKİLDE ONLAR GERİ DÖNMEYE DEVAM EDİN. 98 00:08:37,317 --> 00:08:39,720 BU İYİ BİR İŞ. SENİ GÖRMEK GÜZEL DOKTOR. 99 00:08:39,753 --> 00:08:41,655 Daha sonra Frank. 100 00:08:55,202 --> 00:08:58,739 - Anne, anne! - YAVAŞLAYIN, YAVAŞLAYIN, NEDİR? 101 00:08:58,772 --> 00:09:00,207 ŞEHİR... 102 00:09:00,240 --> 00:09:02,042 NE YAPIYORSUNUZ SÖYLEMEK Mİ? 103 00:09:02,075 --> 00:09:04,645 ŞEHİR... 104 00:09:05,646 --> 00:09:08,215 VARDI DÜN BİR SİLAHLI ÇATIŞMA. 105 00:09:08,248 --> 00:09:09,416 İKİ KİŞİ ÖLDÜRÜLDÜ. 106 00:09:09,449 --> 00:09:12,653 UN İÇİN SENİ ŞEHİRE GÖNDERDİM VE BUNUNLA MI GERİ DÖNDÜN? 107 00:09:12,686 --> 00:09:15,689 UNU ALACAĞIM. YOLUNDALAR. 108 00:09:15,723 --> 00:09:17,224 OTURUN, BANA HABER SÖYLE. 109 00:09:17,257 --> 00:09:20,327 MR'LA TANIŞTIM. YAZIMLAR. 110 00:09:21,328 --> 00:09:23,263 O bana şunu anlattı BU ÖDÜL AVCI, 111 00:09:23,296 --> 00:09:26,099 BU HAYVAYI ÖLDÜRDÜ. Haydut Öldürüldü 112 00:09:26,133 --> 00:09:27,668 İLK PRESTON REDDON. 113 00:09:27,701 --> 00:09:30,370 PRESTON REDDON'mu? O DÜZGÜN BİR İNSANDI! 114 00:09:30,403 --> 00:09:32,272 ONU KİM ÖLDÜRMEK İSTİYOR? 115 00:09:32,305 --> 00:09:36,176 BİLMİYORUM ANNE. B-BELKİ, Hı... 116 00:09:36,209 --> 00:09:38,345 KUMAR BİTTİ VEYA BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 117 00:09:38,378 --> 00:09:40,848 GÖRDÜNÜZ, GÖRDÜNÜZ! BAKIN BU SİZE NE ÖĞRETİYOR. 118 00:09:40,881 --> 00:09:42,683 SİZ BUNUN DIŞINDA KALIN, BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 119 00:09:42,716 --> 00:09:44,618 BİLİYORUM, BİLİYORUM ANNE. 120 00:09:47,420 --> 00:09:49,389 - BU KİM, ANNE? - BU JANE CARMALL 121 00:09:49,422 --> 00:09:52,325 VE AMCA. ONU BURADA BIRAKIYOR BİRKAÇ GÜN BİZİMLE. 122 00:09:52,359 --> 00:09:55,696 -Tanıştığıma memnun oldum, JANE. - BEN DE ÇOK MEMNUN OLDUM. 123 00:09:55,729 --> 00:09:58,298 DUYDUĞUMU SANMIYORUM ANCAK BİR İSİM. 124 00:10:01,702 --> 00:10:04,204 O BÖLÜMÜ UNUTTUM. W...WILLIAM. 125 00:10:04,237 --> 00:10:06,339 - Ben WILLIAM. - TANIŞTIĞIMIZA MEMNUN OLDUM. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,176 GİT YIKAN. AKŞAM YEMEĞİ NEREDEYSE HAZIR. 127 00:10:58,826 --> 00:11:00,994 YAŞIYOR GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ GEÇMİŞTE. 128 00:11:01,028 --> 00:11:03,764 CEHENNEM, O SAVAŞ OLDU 10 YILI BİTTİ. 129 00:11:03,797 --> 00:11:06,133 BAZEN ELİNİZDEKİ HERŞEY İÇİN YAŞAMAK GEÇMİŞTİR. 130 00:11:08,235 --> 00:11:11,104 Sanırım öyle ama elimde olan tek şey GELECEK İÇİN YAŞAMAK GELECEKTİR. 131 00:11:11,138 --> 00:11:13,440 - SAHİBİ SİZ MİSİNİZ? - Evet öyleyim. 132 00:11:13,473 --> 00:11:16,309 Frank. Frank YAZIMLARI. 133 00:11:16,343 --> 00:11:18,278 EŞİM PATRICIA. 134 00:11:18,311 --> 00:11:20,380 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 135 00:11:20,413 --> 00:11:22,182 BEN DE ÇOK MEMNUN OLDUM. ADINIZ NE? 136 00:11:22,215 --> 00:11:24,084 İSİM LEON. 137 00:11:27,287 --> 00:11:29,122 Arıyorum BİRAZ ARSENAL SATIN ALMAK İÇİN. 138 00:11:29,156 --> 00:11:30,791 ELİNİZDE NE VAR? 139 00:11:30,824 --> 00:11:32,192 Eh, bende de Colt'lar var. 140 00:11:32,225 --> 00:11:35,395 AV TÜFEKLERİ. 45'lik bir tabancam var. 141 00:11:35,428 --> 00:11:37,831 DÜŞÜNDÜĞÜM BİR ŞEY VAR İLGİNİZİ ÇEKECEKTİR. 142 00:11:42,135 --> 00:11:44,905 BURADA BİR ŞEY ALDIM BU ONLARI ÖLDÜRECEK ONLARIN İZLERİNDE. 143 00:11:44,938 --> 00:11:47,808 BİRÇOK YANKE'Yİ ÖLDÜRDÜ ORADA O SİLAHLA. 144 00:11:52,846 --> 00:11:55,115 - BİRAZ CEPHANE ALDIN BU SİLAH İÇİN MI? - KESİNLİKLE YAPIN. 145 00:11:56,850 --> 00:11:58,852 ONU ALACAĞIM. 146 00:11:59,953 --> 00:12:01,822 Peki SAVAŞ NASIL OLDU? 147 00:12:01,855 --> 00:12:04,424 ONLARA GÖRE KAHRAMAN YANKEES, KAYBETTİK. 148 00:12:04,457 --> 00:12:06,493 EVET, HATIRLADIĞIM ŞEY. 149 00:12:08,261 --> 00:12:10,097 BAŞKA NE VAR SİZİ ALABİLİR MİYİM? 150 00:12:10,130 --> 00:12:11,899 HEPSİ BU OLACAK. 151 00:12:15,368 --> 00:12:17,504 SEN UZUN BİR YOLCULUKSUN EVDEN, DEĞİL Mİ? 152 00:12:17,537 --> 00:12:19,773 EVET. HUZUR VE SESSİZLİK BUNU TELAFİ EDER. 153 00:12:21,308 --> 00:12:23,210 BUNLARIN HEPSİ DEĞİŞECEKTİR. 154 00:12:23,243 --> 00:12:25,913 NEDENİ BELİRTMİYORSUNUZ BİR SORUN VAR MI? 155 00:12:25,946 --> 00:12:29,316 BAKIN, BURADA OLMAK İSTEMİYORUM BENİ İSTEDİĞİNDEN DAHA FAZLASI YOK BURADA OLMAK. 156 00:12:29,349 --> 00:12:31,785 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN EŞYALARINIZI ALIN 157 00:12:31,819 --> 00:12:33,153 VE YOLUNDA MI OLURSUNUZ? 158 00:12:33,186 --> 00:12:35,322 NE BORCUM VAR? 159 00:12:35,355 --> 00:12:38,558 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Kaçakları avladığını duydum. 160 00:12:38,591 --> 00:12:40,994 SADECE BİRİNİ VURUN BENİM İÇİN YASA DIŞILAR. 161 00:12:44,597 --> 00:12:46,499 BİR ANLAŞMA GİBİ GÖRÜNÜYOR. 162 00:12:49,336 --> 00:12:51,905 BU arada, biliyorsun DİNLENEBİLECEĞİM BİR YER? 163 00:12:51,939 --> 00:12:54,007 KATHERINE'İN, AT ÇİFTLİĞİNİN DIŞINDA. 164 00:12:54,041 --> 00:12:56,176 SADECE BİRKAÇ MİL ŞEHİR DIŞINDA. 165 00:12:56,209 --> 00:12:58,578 UYGUN FİYAT, İYİ YEMEKLER DE. 166 00:12:58,611 --> 00:13:00,814 TEŞEKKÜR EDERİM. O YOLDAN GİDECEĞİM. 167 00:13:21,969 --> 00:13:24,537 - BU SİZİN YERİNİZ MI? - Öyle. 168 00:13:26,473 --> 00:13:28,842 eh, ben olmayacağım UZUN KALMAK. 169 00:13:28,876 --> 00:13:32,112 sen öyle misin Ödül avcısı mı? 170 00:13:32,145 --> 00:13:34,114 Evet hanımefendi. 171 00:13:36,516 --> 00:13:38,852 SADECE SORUYORUM. 172 00:13:45,993 --> 00:13:48,195 SENİ TANIYOR MUYUM? 173 00:13:48,228 --> 00:13:50,030 O OYUNU OYNAMIYORUM. 174 00:13:50,063 --> 00:13:52,199 KAÇ KEZ BİLİYORUM BUNU ALDIM MI? 175 00:13:52,232 --> 00:13:55,002 Ah, demek istemedim SİZİ GÜÇLENDİRMEK İÇİN. 176 00:13:55,035 --> 00:13:57,570 BURADA UZUN OLMAYACAĞIM. SAÇLARINDAN UZAK OLACAĞIM. 177 00:14:04,011 --> 00:14:05,946 ADINIZ LEON OLUR MU? 178 00:14:05,979 --> 00:14:09,049 LEON BAKIR, KESİN OLMAK MI? 179 00:14:11,251 --> 00:14:13,086 Katherine mi? 180 00:14:13,120 --> 00:14:15,555 AMAN TANRIM. 181 00:14:15,588 --> 00:14:18,225 ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNDÜM. 182 00:14:19,960 --> 00:14:22,529 HAYIR, O ZAMANDAN BERİ O GÜN AYRILDIM 183 00:14:22,562 --> 00:14:25,032 ben oldum BATIYA YOLCULUK. 184 00:14:26,599 --> 00:14:29,036 Peki, konaklamanızın tadını çıkarın. 185 00:14:32,272 --> 00:14:34,174 bence o SORUNDA, LANDON. 186 00:14:34,207 --> 00:14:37,177 BİRİNE PARA ÖDEMESİ GEREKİYOR MESAJ VERMEK İÇİN. 187 00:14:37,210 --> 00:14:39,312 PLAN NEDİR? 188 00:14:39,346 --> 00:14:41,248 GİT ARAŞTIR. 189 00:14:41,281 --> 00:14:43,650 JARSON'U İSTİYORUM GELMEK İÇİN. 190 00:14:43,683 --> 00:14:46,286 - BUNUN İÇİN HAZIRIM SON İŞİMİZ OLSUN. - BENİ DİNLE! 191 00:14:46,319 --> 00:14:48,555 BİLMEDEN ÖNCE ZENGİN VE ÖZGÜR OLACAĞIZ. 192 00:14:48,588 --> 00:14:51,524 - UMARIM. - ALMANIZ GEREKİR BAŞIN DÜZ OLSUN, 193 00:14:51,558 --> 00:14:52,692 VE KAHRAMAN İŞİNİ YAPIN. 194 00:14:52,725 --> 00:14:55,662 Parker: O kişi sen değilsin BURADA HAYATINIZI RİSKE ATIN. 195 00:14:55,695 --> 00:14:59,366 - AKŞAM KADAR ÖLMÜŞ OLABİLİRİM. - EĞER BAŞLAMAZSAN O LANET AT, 196 00:14:59,399 --> 00:15:00,934 SENİ KENDİM ÖLDÜRECEĞİM. 197 00:15:08,675 --> 00:15:10,043 İYİ ŞANSLAR ORTAK. 198 00:15:11,411 --> 00:15:13,546 ŞANS KAHRAMANLAR İÇİN, JARSON. 199 00:15:13,580 --> 00:15:15,282 Ben bir kahraman değilim. 200 00:15:15,315 --> 00:15:17,650 TAMAM AŞKIM. SADECE YOLUNDA OL. 201 00:15:25,425 --> 00:15:27,694 Bay. YAZIMLAR, BU NEDİR? 202 00:15:27,727 --> 00:15:30,063 Bu bir kamera, WILLIAM. 203 00:15:31,498 --> 00:15:33,333 SENİN İÇİN DEMEK İSTEDİĞİNİZ... 204 00:15:33,366 --> 00:15:35,068 RESİMLER? 205 00:15:35,102 --> 00:15:37,404 TEK İHTİYACIM VAR KÜÇÜK TENEKE PARÇASI. 206 00:15:37,437 --> 00:15:39,739 BU BİR HATA DEĞİL Mİ? 207 00:15:39,772 --> 00:15:42,409 SAÇLARINIZI AÇIN ŞAPKANIN ALTINDA, WILLIAM. 208 00:15:44,044 --> 00:15:46,146 ALACAĞIM SİZİN BİR FOTOĞRAFINIZ OĞLUM. 209 00:15:47,347 --> 00:15:49,116 Ah, sadece yap. HADİ. 210 00:15:57,390 --> 00:15:59,292 KUSURSUZ HAREKETLİ OL ŞİMDİ, WILLIAM. 211 00:15:59,326 --> 00:16:01,094 TAMAMEN HALA. 212 00:16:07,500 --> 00:16:11,138 NE KADAR SÜRE KALMAM GEREKİYOR Hâlâ mükemmel mi? 213 00:16:14,407 --> 00:16:16,776 WILLIAM, ŞUNLARI GÖR ŞİŞELER ORADA MI? 214 00:16:16,809 --> 00:16:19,446 HIZLI ÇEKMENİ İSTİYORUM VE BENİ ONLARDAN BİRİNİ VUR. 215 00:16:23,216 --> 00:16:26,086 Haydi, William. BİR DAHA DENEYİN. 216 00:16:30,123 --> 00:16:32,392 WILLIAM, nişan alma. 217 00:16:32,425 --> 00:16:34,194 KALÇADAN VUR. 218 00:16:34,227 --> 00:16:36,229 Bunu yapamam. 219 00:16:36,263 --> 00:16:38,431 ÖZLEYECEĞİM. 220 00:16:38,465 --> 00:16:40,033 BENİ DİNLE OĞLUM, 221 00:16:40,067 --> 00:16:42,035 GÖZÜNÜZÜ TUTUN ŞİŞELERDE. 222 00:16:54,081 --> 00:16:55,782 BU İYİ. TEKRAR. 223 00:17:22,175 --> 00:17:24,077 GÜZEL, değil mi? 224 00:17:24,111 --> 00:17:26,146 BENZER BİR ŞEY YOK. 225 00:17:28,115 --> 00:17:30,417 NE YAPIYORSUN BU PARÇALARIN ETRAFINDA? 226 00:17:30,450 --> 00:17:33,153 BABAMIN GÖRÜŞÜNE GİDECEĞİM GORDO'DA. 227 00:17:34,321 --> 00:17:36,223 SEN HER ZAMAN YALNIZCA SEYAHAT ETMEK MİSİNİZ? 228 00:17:36,256 --> 00:17:38,658 ÇEVRESİNDE YETİŞTİRİLDİM ÜÇ KARDEŞ 229 00:17:38,691 --> 00:17:41,594 VE BİR BABA İÇİN SÜĞÜR ÇİFTÇİSİ. KENDİMİN BAŞINA BAKABİLİRİM. 230 00:17:43,230 --> 00:17:45,165 BUNA BAYILIYORUM. 231 00:17:46,633 --> 00:17:48,801 BURADA NE YAPIYORSUNUZ? 232 00:17:48,835 --> 00:17:52,071 İŞLER, ANNEME YARDIM EDİN. 233 00:17:53,240 --> 00:17:56,176 AMA YAPMAK ZORUNDAYIM KENDİMDEN BİR ŞEY. 234 00:17:57,344 --> 00:17:59,078 NASIL BEKLİYORSUNUZ BUNU YAPMAK İÇİN? 235 00:18:00,847 --> 00:18:02,682 TAM OLARAK YAPMADIM BUNU ANLADI. 236 00:18:15,295 --> 00:18:17,130 HMM, BU KİM OLABİLİR? 237 00:18:22,202 --> 00:18:24,103 Vay be! Orada durun Bayım. 238 00:18:24,904 --> 00:18:27,840 SORUN NE, MAREŞAL? 239 00:18:27,874 --> 00:18:29,676 DIŞARIDAN KİŞİYE İZİN VERİLMEZ BU BÖLÜMLERDE. 240 00:18:30,843 --> 00:18:33,180 SUYA İHTİYACIM VAR. 241 00:18:33,213 --> 00:18:35,548 VE MALZEMELER DE. 242 00:18:35,582 --> 00:18:38,685 DEDİĞİM GİBİ ŞEHİR KAPATILDI. 243 00:18:38,718 --> 00:18:40,853 KİMSE GİRMEDİ, KİMSE ÇIKMADI. 244 00:18:43,190 --> 00:18:44,924 BU ÇOK KÖTÜ, MAREŞAL. 245 00:18:44,957 --> 00:18:47,194 YOLUNDA OLSANIZ İYİ OLUR. 246 00:19:12,385 --> 00:19:14,587 ALLAH YARDIM ETMİYOR RUHUNUZ, MAREŞAL. 247 00:19:30,237 --> 00:19:32,605 Hey, Bayım, BU SİZİN MAĞAZANIZ MI? 248 00:19:32,639 --> 00:19:35,642 - Evet, öyle. - BİRAZ KURŞUNA İHTİYACIM VAR. 249 00:19:35,675 --> 00:19:37,410 HIZLI OLUN. 250 00:19:37,444 --> 00:19:39,479 göremiyor musun MEŞGUL MUYUM? 251 00:19:44,717 --> 00:19:46,519 ŞİMDİ DEDİM, 252 00:19:46,553 --> 00:19:49,689 - SONRA DEĞİL. - NE TÜR MERMİLER İHTİYACINIZ MI VAR? 253 00:19:49,722 --> 00:19:52,992 .45 COLT'A İHTİYACIM VAR BU REVOLVER İÇİN. 254 00:19:53,025 --> 00:19:54,961 ANLIYORUM. 255 00:19:54,994 --> 00:19:56,996 Evet, GÖRÜYORSUNUZ. 256 00:19:57,029 --> 00:20:00,600 ŞİMDİ BANA O KURŞUNLARI VER VE YOLDA OLACAĞIM. 257 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 BENİ SOYMUYORSUNUZ? 258 00:20:05,805 --> 00:20:09,242 Hadi diyelim SİZE BİR İYİLİK YAPIYORUM. 259 00:20:09,276 --> 00:20:12,379 BU DAHA İYİ ÖLÜ OLMAKTAN DAHA. 260 00:20:12,412 --> 00:20:13,946 Katherine mi? 261 00:20:15,047 --> 00:20:16,983 Bak, 262 00:20:17,016 --> 00:20:19,486 ÜZGÜNÜM DÜN NELER OLDU. 263 00:20:19,519 --> 00:20:21,488 TUTTUĞUNU GÖRÜYORUM KOLYE. 264 00:20:22,755 --> 00:20:24,190 Evet, sahip olduğum tek şey bu SENİ HATIRLAMAK İÇİN. 265 00:20:24,223 --> 00:20:27,794 - ÇOK ŞEYİM VARDI SENİ HATIRLAMAK İÇİN. 266 00:20:29,296 --> 00:20:32,031 WILLIAM, SENİ SEVİYORUM LEON'LA TANIŞMAK İÇİN. 267 00:20:32,064 --> 00:20:34,534 - LEON BAKIR. - Merhaba bayım. BAKIR. 268 00:20:34,567 --> 00:20:36,836 Merhaba, William. SENİNLE TANIŞTIĞIMIZA GÜZEL. 269 00:20:36,869 --> 00:20:38,905 ARKADAŞLARIM BILLY'i ara. 270 00:20:38,938 --> 00:20:41,374 Anne, her şey yolunda mı? ŞEHİRDE GİDERİM? 271 00:20:43,042 --> 00:20:45,445 GİTMEK İSTEMEYEBİLİRSİNİZ ŞİMDİ ŞEHİRDE. 272 00:20:45,478 --> 00:20:48,748 BAZI KÖTÜ İNSANLAR VAR BU ALANDA GELİYORUZ. 273 00:20:48,781 --> 00:20:51,584 O haklı. DIŞARI ÇIK VE BİRAZ TAHTA DOĞRUN. 274 00:20:51,618 --> 00:20:54,287 Anne, ben değilim HALA BİR ÇOCUK. 275 00:20:54,321 --> 00:20:57,023 HER ZAMAN BENİ TEDAVİ EDİYORSUN BİR ÇOCUK GİBİYİM. 276 00:20:57,056 --> 00:21:00,293 - GİT VE DEDİĞİMİ YAP. - Evet hanımefendi. 277 00:21:07,500 --> 00:21:10,303 ÖNERİR MİSİNİZ BENİM İÇİN O BENİM ÇOCUĞUM mu? 278 00:21:10,337 --> 00:21:13,306 ben değilim HERHANGİ BİR ŞEY TAVSİYE EDİYORUM. 279 00:21:13,340 --> 00:21:15,842 KABUL EDEBİLİRSİNİZ VEYA DEĞİL. 280 00:21:17,577 --> 00:21:19,646 NEDEN YAPMADINIZ BENİ BULMAYA ÇALIŞIR MISIN? 281 00:21:19,679 --> 00:21:23,550 YAPTIM. HER ZAMAN BEN YAKLAŞTIM, SEN OLDUN BAŞKA BİR YERE ÇIKIYORUZ. 282 00:21:23,583 --> 00:21:26,419 HİÇBİR ZAMAN TEŞHİS ETMEDİM NEREYE GİDİYORSUNUZ. 283 00:21:26,453 --> 00:21:29,789 Üzgünüm KATHERINE. KEŞKE BİLİYORDUM. 284 00:21:29,822 --> 00:21:33,526 Eh, ŞİMDİ YAPIYORSUN. 285 00:21:43,870 --> 00:21:47,106 Merhaba Bayım. Bay. BURADAKİ YAZILAR ŞÖYLE DİYOR Onun dükkanını soydun. 286 00:21:47,139 --> 00:21:48,975 Tutuklusunuz. 287 00:21:51,143 --> 00:21:53,346 - Frank: MAREŞAL'İN SİZİNLE KONUŞUYORUM. 288 00:21:56,649 --> 00:21:58,585 O bir YALANCI. 289 00:22:00,820 --> 00:22:02,489 BENİMLE GELİN. 290 00:22:08,495 --> 00:22:09,529 Mareşal: YAPMAYIN. 291 00:22:27,847 --> 00:22:29,516 ONU ÖLDÜRDÜN. 292 00:22:35,455 --> 00:22:38,024 BENİM BİR KEMİĞİM VAR SİZİNLE BİRLİKTE SEÇMEK İÇİN. ÖLÜ BİR MİLLETVEKİLİM VAR. 293 00:22:38,057 --> 00:22:39,826 BU NASIL OLDU? 294 00:22:39,859 --> 00:22:41,928 SADECE BİR ÇATIŞMADAYDIK BİR ADAMI ÖLDÜRMEK ZORUNDA KALDIM. 295 00:22:41,961 --> 00:22:44,731 MAREŞAL, AZ ÖNCE ALDIN CEBİMDEN PARA ÇIKTI. 296 00:22:44,764 --> 00:22:47,066 BU HAKKINDA DEĞİL ARTIK PARA Bayım. BAKIR! 297 00:22:47,099 --> 00:22:49,869 BU ŞEHİR SALDIRI ALTINDA VE KOŞUYORUZ ZAMAN DIŞI! 298 00:22:49,902 --> 00:22:53,406 - O HAKLI. - DEMEK BENİ İSTİYORSUN İKİnizle TAKIM OLUŞTURMAK İÇİN. 299 00:22:53,440 --> 00:22:56,108 EVET, AVLANALIM BU PÇLER... BENİ affet, hanımefendi... 300 00:22:56,142 --> 00:22:57,710 BİRLİKTE AŞAĞI. 301 00:22:57,744 --> 00:23:00,513 BİRİ OLDU VE BİR MARŞAL? 302 00:23:00,547 --> 00:23:03,382 BU İKİSİNİ ALACAĞIM KENDİMDEN. 303 00:23:14,561 --> 00:23:16,395 Lanet olsun, LANDON. BEKLEMEKTEN SIKILDIM. 304 00:23:18,230 --> 00:23:20,733 Peki, eğer sen BEKLEMEKTEN YORGUNUZ, O ATIN BİNİN 305 00:23:20,767 --> 00:23:23,470 - VE ŞEHİR'E GİDİN. - BUndan emin misin? 306 00:23:25,705 --> 00:23:28,475 EĞER BU KADAR ENDİŞELİYSENİZ, 307 00:23:28,508 --> 00:23:31,578 DEVAM ET. SİZİN sızlanmanızdan bıktım. 308 00:23:31,611 --> 00:23:33,412 ARTIK OYUN OYNAMAK YOK. 309 00:23:45,257 --> 00:23:47,093 Peki sen nesin YAPILACAK MI? 310 00:23:47,126 --> 00:23:50,463 ALACAKTIM SON İKİSİ KENDİMDEN. 311 00:23:50,497 --> 00:23:53,199 NEDEN ONLARA GİDİYORSUN YİNE BURAYA GELİYORLAR MI? 312 00:23:53,232 --> 00:23:56,135 SİZE SORUYORUM BİR ŞEY, KATHERİNE. 313 00:23:56,168 --> 00:23:59,939 NASIL HİSSEDERSİN DAHA FAZLA YANINDA OLSAYDIM? 314 00:23:59,972 --> 00:24:03,610 SANA ZARAR VERMEZ BİRAZ ZAMAN AYIRMAK İÇİN WILLIAM'LA. 315 00:24:05,578 --> 00:24:07,780 Peki, seni yapacağım BİR SÖZ. 316 00:24:07,814 --> 00:24:09,549 BUNUNLA İLGİLİ OLDUKTAN SONRA, 317 00:24:09,582 --> 00:24:11,651 BURAYA GERİ DÖNECEĞİM 318 00:24:11,684 --> 00:24:14,120 VE BEN WILLIAM'A SÖYLEYECEĞİM BEN O'NUN BABASIYIM. 319 00:24:14,153 --> 00:24:16,523 yani sen O ZAMAN GERİ GELİYORUZ, değil mi? 320 00:24:16,556 --> 00:24:19,458 SENİ KOYMAYACAĞIM YENİDEN BU ARADA. 321 00:24:21,027 --> 00:24:23,462 WILLIAM BENİM KALBİM. 322 00:24:24,564 --> 00:24:26,833 ASLA İSTEDİĞİMİZ ŞEYİ İSTİYORUM DENEYİM YAPMAK LAZIM-- 323 00:24:26,866 --> 00:24:29,569 BİR AİLE. 324 00:24:29,602 --> 00:24:32,204 BAKIN, YAŞAMAYA DEVAM ETMİYORUM 325 00:24:32,238 --> 00:24:33,840 YAŞADIĞIM GİBİ. 326 00:24:33,873 --> 00:24:35,942 ANLADIM. 327 00:24:35,975 --> 00:24:38,010 SADECE DİKKATLİ OLUN. 328 00:24:38,044 --> 00:24:40,547 BEN HER ZAMAN VARIM. 329 00:24:40,580 --> 00:24:43,550 O LEON FELLA, O, ÇOK ARKADAŞ DEĞİLDİR, O mu? 330 00:24:43,583 --> 00:24:46,619 O DAHA FAZLA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM PARA İLE İLGİLİ HER ŞEYDEN DAHA. 331 00:24:47,954 --> 00:24:49,956 O kanun kaçakları ele geçirdi 332 00:24:49,989 --> 00:24:52,258 BU ŞEHİR AYAKTA KALMAYACAK BİR ŞANS. 333 00:24:52,291 --> 00:24:54,260 DAHA FAZLA ADAMA İHTİYACIMIZ VAR, MARŞAL. 334 00:24:54,293 --> 00:24:56,963 Yapabileceğimizi düşünüyorum Hallet onları, Frank. 335 00:24:56,996 --> 00:24:58,765 YANINDA SAVAŞACAĞIM, 336 00:24:58,798 --> 00:25:01,033 AMA DAHA FAZLA ERKEĞE İHTİYACIMIZ VAR. 337 00:25:01,067 --> 00:25:02,702 Pekala, DUYURU YAPIN. 338 00:25:02,735 --> 00:25:05,204 ALABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM BİRKAÇ BİLİYORLARSA ŞEHİR RİSK ALTINDA. 339 00:25:05,237 --> 00:25:06,839 UMARIM. 340 00:25:09,642 --> 00:25:11,711 BENİ DİNLEYİN ERKEKLER. 341 00:25:11,744 --> 00:25:14,614 BU ŞEHİR SALDIRIYOR BİR YASA DIŞI ÇETESİ TARAFINDAN. 342 00:25:14,647 --> 00:25:17,650 YAPABİLECEK HERKESE İHTİYACIMIZ VAR SİLAH ALMAK İÇİN VURUN. 343 00:25:25,157 --> 00:25:28,628 ADAMI DUYDUNUZ! Ayağa kalkmamız lazım BU YASA DIŞILARINA. 344 00:25:28,661 --> 00:25:32,665 SUÇ YOK, MAREŞAL. KATILMIYORUM 345 00:25:32,699 --> 00:25:35,067 MÜCADELEDE MÜCADELE OLMADIĞINDA BANA GELİR. 346 00:25:35,101 --> 00:25:37,269 BURAYA GELİRLERSE, 347 00:25:37,303 --> 00:25:39,038 ONLARLA BAKACAĞIM. 348 00:25:39,071 --> 00:25:41,608 SENİN ÖZLEDİĞİN GİBİ ROBERT ALLY'DEN MI? 349 00:25:44,611 --> 00:25:46,178 BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM. 350 00:25:48,781 --> 00:25:50,683 BENİMLE BİRİ VAR MI? 351 00:25:54,721 --> 00:25:56,623 BUNU HATIRLAYACAĞIM. 352 00:25:56,656 --> 00:25:58,891 BEN SENİNLEYİM, MAREŞAL. 353 00:25:58,925 --> 00:26:00,793 ben değilim BİR SİLAHŞÖR, AMA YARDIMCI OLABİLİRİM. 354 00:26:04,130 --> 00:26:05,598 KİMİ ALDINIZ? 355 00:26:08,000 --> 00:26:10,336 DİĞERLERİ SADECE Umursamayın. 356 00:26:10,369 --> 00:26:12,705 OLABİLİRİM YARDIMCI OLABİLİRİM, FRANK. 357 00:26:14,006 --> 00:26:15,708 Ona bir silah ver. 358 00:26:17,777 --> 00:26:19,979 HİÇ BİR ADAMI VURDUNMU? 359 00:26:20,012 --> 00:26:21,781 ŞOTLAR SERVİS ETTİRDİM. 360 00:26:21,814 --> 00:26:24,817 Peki, ateş ettiğin zaman, tereddüt etmeyin. 361 00:26:24,851 --> 00:26:27,019 YAPMAYACAĞIM. KAÇ KAÇ KAÇI HALA HAYATTA MI? 362 00:26:27,053 --> 00:26:29,622 İKİ KALDI EĞER DOĞRUYUM. 363 00:26:29,656 --> 00:26:31,858 VAR MI DEMEK İSTİYORSUNUZ SADECE İKİ Mİ? 364 00:26:31,891 --> 00:26:35,061 DÖRT OLDUĞUNU DUYDUM AMA ASLA SÖYLEYEMEZSİNİZ. 365 00:26:35,094 --> 00:26:36,729 PEKİ BU HEPİMİZ MİSİNİZ? 366 00:26:36,763 --> 00:26:39,866 - ÇOK ÇOK. - BU VAR ÖDÜL AVCI DA. 367 00:26:39,899 --> 00:26:43,602 ONU HATIRLIYORUM. GERÇEK KÖTÜ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 368 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 BİRİNİ VURDU ŞİMDİYE KADAR ONLARDAN. 369 00:26:47,206 --> 00:26:49,108 SONRA ÇIKACAK DİĞER İKİ 370 00:26:49,141 --> 00:26:51,678 ONLARI BEKLEMEK YERİNE ŞEHRE GELMEK İÇİN. 371 00:26:51,711 --> 00:26:53,646 NE YAPMAMIZI İSTİYORSUNUZ Bu arada? 372 00:26:54,747 --> 00:26:56,949 - Mareşal: GÖZÜNÜZÜ DIŞINDA TUTUN. - Tamam, Mareşal. 373 00:27:07,727 --> 00:27:10,830 VIRGIL, DAHA SONRA BİTMİŞİM MARY ALICE'LA KONUŞMAK GÖLETTE. 374 00:27:10,863 --> 00:27:12,699 MM-HMM. 375 00:27:12,732 --> 00:27:14,934 VE O NE OLDU? SÖYLEMEK ZORUNDA MIYIM? 376 00:27:14,967 --> 00:27:19,005 BİR GRUP YASA DIŞI DEDİ BU ŞEKİLDE OLABİLİR. 377 00:27:19,038 --> 00:27:21,073 Diyor ki BİRÇOK ŞEY. 378 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 O da bunu duydu DOGMA'DAKİ MARŞAL'DAN. 379 00:27:25,044 --> 00:27:28,748 - Sanırım ihtiyacım var MAR'LA KONUŞMAK İÇİN-- 380 00:27:46,498 --> 00:27:48,067 Selam millet. 381 00:27:54,841 --> 00:27:56,408 VE SİZ KİMSİNİZ? 382 00:27:56,442 --> 00:27:59,712 SADECE BİR GEZGİN BAKIŞI BAŞIMI KOYACAĞIM BİR YER İÇİN. 383 00:28:06,418 --> 00:28:09,255 DIŞARIDA KONUŞALIM. 384 00:28:23,002 --> 00:28:26,272 BAK ARKADAŞ, YAPMIYORUZ YABANCILARI BURAYA ALIN. 385 00:28:29,208 --> 00:28:31,110 KURALLAR BU, HA? 386 00:28:31,143 --> 00:28:33,079 EVET. 387 00:28:33,112 --> 00:28:36,248 MALİYETİ NE KADAR OLUR BU KURALLARI ESKİYOR MUYUZ? 388 00:28:38,885 --> 00:28:40,787 YOLUNDA OLSANIZ İYİ OLUR. 389 00:28:42,554 --> 00:28:44,791 HİÇ BİR ÇAĞRI YOK BÖYLE BİR ŞEY İÇİN. 390 00:29:12,952 --> 00:29:14,420 KAHRAMAN, SİZ İNSANLAR ÖĞRENMENİZ GEREKİYOR 391 00:29:14,453 --> 00:29:16,923 - KELİMENİN ANLAMI "Misafirperverlik." 392 00:29:21,460 --> 00:29:23,429 ben yapacağım BU GECE İYİ UYUYUN. 393 00:31:08,968 --> 00:31:11,403 Merhaba Frank. GELİN İÇER. 394 00:31:12,571 --> 00:31:15,374 - NASIL GİDİYOR? - OLABİLDİĞİM KADAR İYİ. 395 00:31:15,407 --> 00:31:17,643 - PEKİ YA SEN? - İYİ OLDUM 396 00:31:17,676 --> 00:31:20,179 AMA BİZDE VAR BAZI SORUNLAR. 397 00:31:20,212 --> 00:31:22,548 Evet biliyorum. BU ŞEHİR GİDİYOR CEHENNEM VE GERİ DÖN. 398 00:31:26,318 --> 00:31:28,254 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 399 00:31:37,129 --> 00:31:40,266 BANA NE ANLAYABİLİRSİN BU LEON FELLA HAKKINDA MI? 400 00:31:40,299 --> 00:31:42,701 İSTEDİĞİMDEN DAHA FAZLASI SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 401 00:31:42,734 --> 00:31:45,037 NE DEMEK İSTİYORSUN? 402 00:31:45,071 --> 00:31:46,939 O, WILLIAM'IN BABASI. 403 00:31:46,973 --> 00:31:49,175 ONUNLA 20 YIL ÖNCE TANIŞTIM CARSON CITY'DE. 404 00:31:49,208 --> 00:31:53,445 - BURAYA SENİN İÇİN MI GELDİ? - HAYIR, KİM OLDUĞUMU BİLMİYORDU. 405 00:31:53,479 --> 00:31:56,715 KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM KOLYEYİ GÖRÜNCEYE KADAR. 406 00:31:56,748 --> 00:31:59,618 O CAM KURŞUN KOLYE O mu GİYİYORDU? 407 00:31:59,651 --> 00:32:02,989 Evet, demirci işim vardı O KOLYE ONUN İÇİN. 408 00:32:03,022 --> 00:32:06,192 SADECE GİTMESİ GEREKİYORDU BİRKAÇ GÜN AMA... 409 00:32:06,225 --> 00:32:08,327 ASLA GERİ DÖNMEDİ. 410 00:32:08,360 --> 00:32:10,729 ONU affettin BUNU İÇİN HENÜZ? 411 00:32:10,762 --> 00:32:13,599 HİÇ BİR İSTEĞİM YOK ONA DOĞRU. 412 00:32:13,632 --> 00:32:17,003 O bana en iyi şeyi verdi BU BENİM BAŞIMA GELMİŞTİ. 413 00:32:18,104 --> 00:32:19,738 WILLIAM'I HER GÜN GÖRÜYORUM 414 00:32:19,771 --> 00:32:22,708 Hatırlıyorum NE İÇİN YAŞIYORUM. 415 00:32:22,741 --> 00:32:25,377 ÖNCE NEYDİ? ÖDÜL AVCI MI OLDU? 416 00:32:26,378 --> 00:32:29,381 BİR MARŞAL... ÇOK İYİ BİRİ. 417 00:32:31,417 --> 00:32:34,286 O OLMASI GEREKİYORDU PETE HOLLING'İN PEŞİNE GİTMEK. 418 00:32:36,022 --> 00:32:38,557 SON DUYDUĞUM ŞEY ŞUydu PETE SOĞUK KANDAN VURULDU. 419 00:32:38,590 --> 00:32:41,193 LEON BUNUNLA SUÇLANDI. 420 00:32:41,227 --> 00:32:43,095 BU NEDENLE AYRILDI. 421 00:32:43,129 --> 00:32:45,531 BU NEDENLE BENİM YOK HERHANGİ BİR KÖTÜ ONA YÖNELİK OLACAKTIR. 422 00:32:47,066 --> 00:32:48,434 Demek o bir Mareşal, öyle mi? 423 00:32:49,735 --> 00:32:52,204 ÇOK İYİ BİRİ. 424 00:33:11,323 --> 00:33:14,160 NE YAPIYORSUN BU PARÇALARIN ETRAFINDA? 425 00:33:14,193 --> 00:33:16,362 SADECE GEÇİYORUZ TAMAMEN, MAREŞAL. 426 00:33:16,395 --> 00:33:18,230 BU KONUDA EMİN MISINIZ? 427 00:33:18,264 --> 00:33:22,101 SADECE KALMAK İÇİN BURADAYIM GECE VE BEN OLACAĞIM SABAH ÇIKIYORUZ. 428 00:33:22,134 --> 00:33:24,470 Dışarı çıkmaya ne dersin? GECEDEN ÖNCE? 429 00:33:24,503 --> 00:33:27,606 ÇOK ŞEYİMİZ VAR BURADA DEVAM EDİYOR DRIFTERS HAKKINDA ENDİŞELENMEK İÇİN. 430 00:33:27,639 --> 00:33:30,176 - SİZ ÖYYORSANIZ MAREŞAL. - EVET. 431 00:33:30,209 --> 00:33:32,544 İŞİNİZİ BURADA BİTİRİN VE ŞEHİRDEN ÇIKIN. 432 00:33:41,120 --> 00:33:44,156 - O ADAM SANA NE DEDİ? - ÇOK FAZLA BİR ŞEY DEĞİL, MAREŞAL. 433 00:33:44,190 --> 00:33:47,126 BİRKAÇ ÇEKİM İSTEDİ VİSKİ VE SONRA SEN GELDİ. 434 00:33:47,159 --> 00:33:49,361 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM O YASAKAÇLARINDAN BİRİ. 435 00:33:49,395 --> 00:33:52,164 - AMA EMİN DEĞİLİM. -GÖZÜMÜ SENİN İÇİN DIŞINDA TUTACAĞIM 436 00:33:52,198 --> 00:33:53,699 BİLMENİZİ SAĞLAYIN NELER OLUYOR. 437 00:33:53,732 --> 00:33:55,801 BUNU TEŞEKKÜR EDERİM. 438 00:34:04,776 --> 00:34:06,545 Jane: GİTTİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BENİMLE YÜRÜYÜŞTE. 439 00:34:06,578 --> 00:34:09,181 İKİMİZİ VERİR KONUŞMA ZAMANI. 440 00:34:09,215 --> 00:34:11,850 : BELKİ YAPABİLECEĞİMİZİ UMUYORUM BİRBİRİNİZİ YENİDEN GÖRÜN. 441 00:34:11,883 --> 00:34:14,353 HİÇ KENDİNİ GÖRDÜNÜZ YERLEŞMEK Mİ? 442 00:34:14,386 --> 00:34:17,589 EĞER BULABİLİRİM DOĞRU KOŞULLAR. 443 00:34:17,623 --> 00:34:21,093 - AT ÇİFTLİĞİ OLMAK İSTİYORUM. - BU ÇOK GÜZEL BİR ŞEY. 444 00:34:21,127 --> 00:34:23,762 Yani GERÇEKTEN ATLAR GİBİ MI? 445 00:34:23,795 --> 00:34:26,298 SEVİYORUM ONLARLA İLGİLİ HERŞEY. PEKİ YA SEN? 446 00:34:26,332 --> 00:34:29,568 Eh, onlar iyi İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA. 447 00:34:29,601 --> 00:34:31,837 İYİ SEN BUNUNLA mı? 448 00:34:35,374 --> 00:34:37,809 ÜZERİMDE OLDUĞUNU UNUTTUM. 449 00:34:37,843 --> 00:34:41,213 SİZ... SÖYLEYEBİLİRSİNİZ İPLERİ ÖĞRENİYORUM. 450 00:34:42,614 --> 00:34:46,152 BU BİR RAHATLIK, ÖZELLİKLE TÜM BUNLARLA ÖLDÜRME DEVAM EDİYOR. 451 00:34:47,419 --> 00:34:50,222 BU NEDENLE İSTEMİYORUM HENÜZ GORDO'YA GİTMEK İÇİN. 452 00:34:50,256 --> 00:34:51,790 BENİMLE OLDUĞUNUZ KADAR, 453 00:34:51,823 --> 00:34:54,160 BUNUN ÜSTESİNDEN GELECEĞİZ ÇÖZÜLENE KADAR. 454 00:36:50,642 --> 00:36:53,345 sende yok BİR SÖZ SÖYLEMEK İÇİN. 455 00:36:54,980 --> 00:36:57,283 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM İÇİN BURADASINIZ. 456 00:36:58,950 --> 00:37:01,353 PEKİ, SONRA NE OLACAK? 457 00:37:03,289 --> 00:37:04,556 ŞEYTANLAR. 458 00:37:05,557 --> 00:37:08,360 GİZLENEN ŞEYTANLAR KÖTÜ ADAMLARDA KENDİSİ VAR. 459 00:37:09,961 --> 00:37:11,797 Peki GÖRDÜNÜZ MÜ? O ADAMLAR MI? 460 00:37:15,301 --> 00:37:17,269 Bayım, ben kullandım VAZİ OLMAK. 461 00:37:18,337 --> 00:37:20,472 ÇOK FARKINDAYIM 462 00:37:20,506 --> 00:37:22,007 BU ADAMLARDAN. 463 00:37:22,040 --> 00:37:24,976 BİRİNİ ÖLDÜRDÜM ZATEN ONLARDAN. 464 00:37:30,516 --> 00:37:32,050 ÖLDÜRMEZSİN 465 00:37:32,083 --> 00:37:34,252 NE ZATEN ÖLÜYOR! 466 00:37:36,588 --> 00:37:37,789 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 467 00:37:37,823 --> 00:37:39,525 NEREDE BİLİYORSUN BU ADAMLAR MI? 468 00:37:42,928 --> 00:37:45,964 Bayım, OLDU ÇOK FAZLA ÖLDÜRME. 469 00:37:45,997 --> 00:37:47,599 Peki, korkuyorum OLMASI GEREKİR 470 00:37:47,633 --> 00:37:49,801 BİRAZ DAHA BU İŞ YAPILMADAN ÖNCE. 471 00:38:00,746 --> 00:38:02,280 ÇOK MİNNETTARIM. 472 00:38:03,449 --> 00:38:05,784 NE BULABİLİRSİNİZ ARIYORSUNUZ. 473 00:38:05,817 --> 00:38:08,019 OLABİLİRSİNİZ! 474 00:38:08,053 --> 00:38:09,855 OLABİLİRSİNİZ! 475 00:38:15,126 --> 00:38:18,330 NE BULABİLİRSİNİZ ARIYORSUNUZ. 476 00:38:34,145 --> 00:38:35,881 SİZE KATILABİLİR MİYİM? 477 00:38:35,914 --> 00:38:37,816 NE YAPIYORSUN BURALARDA MI? 478 00:38:37,849 --> 00:38:39,818 KİMSE DEĞİL BURAYA GELİN. 479 00:38:39,851 --> 00:38:42,454 Kanun kaçaklarını arıyorum. 480 00:38:42,488 --> 00:38:43,522 HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? 481 00:38:43,555 --> 00:38:45,757 Pekala, bakıyorsun ŞİMDİ İKİSİNDE. 482 00:38:49,561 --> 00:38:51,730 BENİ DENEMEK İSTER MİSİNİZ? 483 00:38:51,763 --> 00:38:54,466 GİBİ GÖRÜNÜYOR Sayıca üstünsün. 484 00:38:54,500 --> 00:38:57,669 - SAYIMDAN FAZLA OLABİLİRİM, 485 00:38:57,703 --> 00:39:00,472 AMA ÖNCE SEN ÖLÜRSÜN. 486 00:39:00,506 --> 00:39:02,808 TABANCAnı tutsan nasıl olur? VE BİZ KENDİMİZİ TUTACAĞIZ? 487 00:39:05,477 --> 00:39:07,413 KULAĞA HOŞ GELİYOR. 488 00:39:24,596 --> 00:39:26,932 BANA NE BİLİYORSANI SÖYLE. 489 00:39:26,965 --> 00:39:29,134 BURADAN GELDİ BİRAZ ÖNCE. 490 00:39:30,502 --> 00:39:33,505 - Leon: NE ZAMAN? - BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 491 00:39:33,539 --> 00:39:35,707 OLDUĞUNU DUYDUM DOGMA'YA DOĞRU GELİYORUZ. 492 00:39:38,209 --> 00:39:40,846 İHTİYACIM OLAN YERDE ŞİMDİ OLMAK. 493 00:39:40,879 --> 00:39:43,515 PEKİ, BAŞLIYORSUNUZ YANLIŞ YÖNDE. 494 00:39:43,549 --> 00:39:44,616 Evet, bunu anladım. 495 00:39:55,160 --> 00:39:58,063 Hey, bununla ne alakası var ÇILGIN VAZİ ORADA MI? 496 00:39:58,096 --> 00:40:00,098 VAZİYİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 497 00:40:00,131 --> 00:40:02,033 evet gördüm Vaiz. 498 00:40:02,067 --> 00:40:06,171 ŞİMDİ HERKESİN DEĞİL VAZİYİ GÖRDÜM. 499 00:40:06,204 --> 00:40:08,440 Bu ne Allah aşkına BUNU ANLAMAK MI GEREKİYOR? 500 00:40:08,474 --> 00:40:11,142 HİÇBİR ŞEY ANLAMI DEĞİLDİR. BAZI ARKADAŞLAR ONU GÖRDÜ 501 00:40:11,176 --> 00:40:14,212 BAZILARI YAPMAZ. HEPSİ BU. 502 00:40:14,245 --> 00:40:17,716 YOLA ÇIKACAĞIM. SİZ İNSANLAR BİLMECE KONUŞUYORSUNUZ BURALARDA. 503 00:40:17,749 --> 00:40:20,452 SADECE UNUTMAYIN SİZE BİR İYİLİK YAPTIK. 504 00:40:20,486 --> 00:40:22,420 SÖYLÜYORSANIZ. 505 00:41:04,896 --> 00:41:07,499 ROBERT, SİZ MİSİNİZ? 506 00:41:07,533 --> 00:41:10,636 SEN OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM ARTIK GERİ GELİYORUM. 507 00:41:10,669 --> 00:41:12,538 GERİ DÖNMEDİM. 508 00:41:13,705 --> 00:41:15,106 NE DEMEK İSTİYORSUN? 509 00:41:15,140 --> 00:41:17,543 VURULDUM, LANDON. 510 00:41:17,576 --> 00:41:20,211 GÜNEŞTE KURUMAYA BIRAKILMIŞTIR. 511 00:41:20,245 --> 00:41:22,648 BU DOĞRU OLAMAZ. 512 00:41:22,681 --> 00:41:25,551 Ben ve Parker öldük. 513 00:41:25,584 --> 00:41:28,554 Buna inanmıyorum. ÖLMEMİŞ OLAMAZSIN. 514 00:41:28,587 --> 00:41:30,756 SEN BURADA YANIMDA. 515 00:41:30,789 --> 00:41:34,526 ÖLÜMÜN GÖLGESİ SENİ BEKLİYOR EĞER ŞİMDİ BIRAKMAZSIN. 516 00:41:34,560 --> 00:41:36,494 BENİM AYRILMAMI MI BEKLİYORSUNUZ? 517 00:41:37,295 --> 00:41:39,965 SADECE SEN VE JARSON 518 00:41:39,998 --> 00:41:42,100 TÜM ŞEHİR'E KARŞI. 519 00:41:42,133 --> 00:41:44,603 Bunu yapamam, ROBERT. 520 00:41:45,737 --> 00:41:48,874 GORDO'DA İŞİN NASIL OLDUĞUNU UNUTMAYIN ALEVLER İÇİNDE MI YANDI? 521 00:41:48,907 --> 00:41:51,543 PLAN İŞE YARAYACAK. 522 00:41:51,577 --> 00:41:53,579 ÇETE DAHA FAZLA BU KEZ HAZIRLANDI. 523 00:41:53,612 --> 00:41:55,947 ŞİMDİ GİDİYORUM LANDON. 524 00:41:55,981 --> 00:42:00,552 DAHA FAZLA ERKEK ALACAĞIM. BEN ONLARIN SONUNDA GİDERİM BUNU SİZE KİM YAPTI. 525 00:42:00,586 --> 00:42:02,621 İYİ OLDU SENİ TANIMAK İÇİN. 526 00:43:00,679 --> 00:43:02,347 NASILSINIZ, MAREŞAL? 527 00:43:02,380 --> 00:43:04,883 BURAYA GİRMENİZE İZİN VERİLMEZ. Orada ne yapıyorsun? 528 00:43:06,217 --> 00:43:08,286 İŞİNİ ALDIM. 529 00:43:08,319 --> 00:43:11,623 İŞİMİ ALAMAZSIN SOĞUK, ÖLÜ PARMAKLARIMDAN. 530 00:43:11,657 --> 00:43:13,725 İSTEMİYORUM SENİ ÖLDÜRMEK İÇİN, MAREŞAL. 531 00:43:13,759 --> 00:43:16,227 SİLAHLARINIZI TUTUYORUM VE OFİS HALİNDE. 532 00:43:16,261 --> 00:43:19,264 BUNU SORUN YAPARSANIZ, SENİN İÇİNE BİR KURŞUN VERECEĞİM. 533 00:43:33,244 --> 00:43:34,646 SORUN NE? 534 00:43:34,680 --> 00:43:37,649 OFİSİM DEVRALILDI BU HAYVANLARDAN BİRİ TARAFINDAN. 535 00:43:37,683 --> 00:43:39,417 KİMSEYİ ÖLDÜRMEK Mİ? 536 00:43:39,450 --> 00:43:41,753 Hayır, o bile yapmadı BANA BİR VUR. 537 00:43:41,787 --> 00:43:43,955 SADECE BIRAK OLSUN DEDİ VE HİÇBİR ZARAR GELMEZ. 538 00:43:43,989 --> 00:43:45,423 KOYACAKTIMIZI DÜŞÜNDÜM BİRLİKTE BİR PLAN. 539 00:43:45,456 --> 00:43:48,059 Haydi ona izin verelim RAHAT OLUN, 540 00:43:48,093 --> 00:43:49,928 SONRA ONU ALIYORUZ. 541 00:43:49,961 --> 00:43:51,963 Bıktım bundan! 542 00:43:51,997 --> 00:43:55,200 O ÖDÜL AVCISININ ONLARI ÇIKARMAYIN OLDUĞUNU SÖYLEDİĞİ GİBİ. 543 00:43:55,233 --> 00:43:57,402 BİR ŞEY ÖĞRENDİM ÖDÜL AVCIMIZ HAKKINDA. 544 00:43:57,435 --> 00:43:59,237 BU DA NE? 545 00:43:59,270 --> 00:44:01,740 O bir kanun adamıydı TIPKI SENİN GİBİ. 546 00:44:03,742 --> 00:44:05,176 GERÇEKTEN Mİ? 547 00:44:05,210 --> 00:44:07,078 Evet öyleydi. 548 00:44:07,112 --> 00:44:09,314 Neredeydin BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 549 00:44:09,347 --> 00:44:10,982 BENİM YOLLARIM VAR. 550 00:44:11,016 --> 00:44:13,919 Neredesin ARTIK O OLDUĞUNU DÜŞÜNÜN? 551 00:44:13,952 --> 00:44:16,187 DÜŞÜNÜYORUM BURAYA GERİ DÖNÜYOR. 552 00:44:43,514 --> 00:44:45,917 - Burası revir mi? - Evet öyle. 553 00:44:45,951 --> 00:44:48,787 - SEN KİMSİN? - SENİN İŞİN HİÇBİR ŞEY. 554 00:44:49,821 --> 00:44:52,357 - Bay. KURGU? 555 00:44:52,390 --> 00:44:54,893 - Evet hanımefendi? - DOKTOR SİZİ GÖRECEK YAKLAŞIK 10 DAKİKA İÇİNDE. 556 00:44:56,895 --> 00:44:59,798 RODNEY'E İNANAMIYORUM BACAĞINI KAYBETTİ. 557 00:44:59,831 --> 00:45:01,767 Lanet olsun madeni çöktü. 558 00:45:01,800 --> 00:45:03,735 ÜÇÜNCÜ KEZ BU AY, değil mi? 559 00:45:03,769 --> 00:45:06,004 SON KEZ OLMAYACAK. BUNA bahse girebilirim. 560 00:45:06,037 --> 00:45:09,841 BİR OYUN İÇİN HAZIRSINIZ ARKADAŞLAR KARTLAR SONRA MI? 561 00:45:09,875 --> 00:45:11,843 SADECE KAYBETMEK İSTİYORSANIZ TÜM GÜNLÜK MAAŞINIZ. 562 00:45:11,877 --> 00:45:14,379 BEKLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM BU CEHENNEMDE. 563 00:45:14,412 --> 00:45:17,448 HEMŞİRELERİN YAPACAĞI TÜM HEMŞİRELER ALMAK BİZE BİR BAKIN VE BİZİ GERİ GÖNDERİN. 564 00:45:25,156 --> 00:45:27,826 BİR TEKLİF ALDIM SİZİN İÇİN ÇOCUKLAR. 565 00:45:27,859 --> 00:45:29,861 İSTEMİYORUZ SİZİNLE İŞİM YOK. 566 00:45:29,895 --> 00:45:32,864 BEKLEYİN, ADAMI VERELİM KONUŞMA ŞANSI. 567 00:45:34,165 --> 00:45:37,002 CEHENNE, NE OLABİLİR AKCİĞER'İ KAYBETTİK? 568 00:45:37,035 --> 00:45:39,805 O muhtemelen İŞ ARIYORUM. 569 00:45:39,838 --> 00:45:42,273 HİÇBİR İŞ YOK BU PARÇALARIN ETRAFINDA Bayım. 570 00:45:43,541 --> 00:45:46,778 SİZ ÇOCUKLAR HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ YASA DIŞI OLMAK HAKKINDA MI? 571 00:45:48,346 --> 00:45:50,882 GELECEĞİ ALIN KENDİ ELİNİZE. 572 00:45:51,817 --> 00:45:54,853 CEHENNEM YAP ÇOK FAZLA PARA. 573 00:45:54,886 --> 00:45:57,823 ÜÇÜMÜZ YAPMAYIN SİLAH KULLANMAYI BİLE BİLİYORUM. 574 00:45:57,856 --> 00:45:59,825 BİZİ İŞE ALMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ 575 00:45:59,858 --> 00:46:01,893 SUÇ İŞLEMEK İÇİN MI? 576 00:46:01,927 --> 00:46:04,863 PARA ALDIM, ÇOK ÇOK. 577 00:46:04,896 --> 00:46:08,266 YARIM YUKARI ÖN, İŞ TAMAMLANDIKTAN SONRA YARIM. 578 00:46:08,299 --> 00:46:10,902 BACAĞIMIZI ÇEKMİYORSUNUZ? 579 00:46:10,936 --> 00:46:14,105 ATLARIM VAR SİLAHLAR VE MALZEMELER. 580 00:46:14,139 --> 00:46:17,075 İHTİYACIM OLAN TEK ŞEY BİR ÇETE BENİMLE DOGMA'YA GİTMEK İÇİN. 581 00:46:17,108 --> 00:46:19,978 BU YAKLAŞIK 20 MİL BURADAN. 582 00:46:20,011 --> 00:46:23,281 SESLERDEN ÇOK DAHA İYİ SESLENİYOR HAYATINIZI MADENLERE VERİN. 583 00:46:24,950 --> 00:46:27,185 Peki ne var HERKESİN ADI? 584 00:46:28,486 --> 00:46:30,822 - Ben ÜRDÜN'üm. - LUTER. 585 00:46:30,856 --> 00:46:33,091 - ADI STEVEN. - TAMAM AŞKIM. 586 00:46:33,124 --> 00:46:34,993 LUTHER, ÜRDÜN VE STEVEN, 587 00:46:35,026 --> 00:46:37,963 - Ben LANDON'um. - BU BİRAZ RİSKLİ GELİYOR. 588 00:46:37,996 --> 00:46:40,598 BİR KARDEŞİM VAR VE BEN O'NUN SAĞLAYICISIYIM. 589 00:46:40,631 --> 00:46:43,468 HEY, BU KÖMÜR MADENLERİNDE ÇALIŞIYORUZ HER GÜN RİSKLİDİR. 590 00:46:43,501 --> 00:46:45,837 OLUP OLMADIĞINI ASLA BİLMİYORSUNUZ GERİ GELİRSİN VEYA GELMEMEN. 591 00:46:45,871 --> 00:46:48,106 Peki bu kadar para ne olacak? 592 00:46:48,139 --> 00:46:50,909 BU NE KADAR DÜŞÜNÜN SİZE VE ONA YARDIMCI OLABİLİR. 593 00:46:50,942 --> 00:46:53,044 ONA YARDIMCI OLMAZ EĞER ÖLDÜM. 594 00:46:53,078 --> 00:46:56,181 Üzgünüm arkadaşlar, AMA BU RİSKİ ALAMAM. 595 00:46:56,214 --> 00:46:59,017 BİR PLANIM VAR, ÇOCUKLAR. BU GECE YOLA ÇIKIYORUZ 596 00:46:59,050 --> 00:47:00,919 SABAH DOGMA'DA OLACAĞIZ. 597 00:47:00,952 --> 00:47:04,289 FAZLA MUHALEFET OLMAYACAK NELER YAPABİLECEĞİMİZİ GÖRDÜKTEN SONRA. 598 00:47:04,322 --> 00:47:06,591 NE HAKKINDA Kasaba halkı mı? 599 00:47:06,624 --> 00:47:08,994 CEHENNEME ŞEHİR HALKI İLE! 600 00:47:09,027 --> 00:47:11,029 ÖLDÜRDÜLERİNİ DÜŞÜNÜYORUM ORTAKLARIM ROBERT. 601 00:47:11,062 --> 00:47:12,998 ROBERT ALLY'mi? 602 00:47:13,031 --> 00:47:14,332 YAŞLI ADAM? 603 00:47:14,365 --> 00:47:17,135 Evet, ne yapıyorsun BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 604 00:47:17,168 --> 00:47:19,637 SADECE DOGMA'DAYDIM. ADAM MÜTTEFİĞİNİZ 605 00:47:19,670 --> 00:47:21,940 BİR HURDAYA GİRDİM BİR ÖDÜL AVCIYLA. 606 00:47:24,309 --> 00:47:26,311 PEKİ NE OLDU? 607 00:47:28,914 --> 00:47:30,916 ESKİ ADAM YAPMADIM. 608 00:47:34,552 --> 00:47:36,988 EN AZINDAN İHTİYACIMIZ VAR BU İŞE BİR ADAM DAHA. 609 00:47:37,022 --> 00:47:39,190 SİZDEN HERHANGİ BİRİNİZ ERKEKLER HERHANGİ BİR FİKİRİNİZ VAR MI? 610 00:47:40,391 --> 00:47:42,160 BİR KAYNAĞIM VAR 611 00:47:42,193 --> 00:47:44,963 KENARDA YAŞIYOR ORMANLARIN, MADENLERİN YAKININDA. 612 00:47:44,996 --> 00:47:48,233 ADI ELRICH. O... 613 00:47:48,266 --> 00:47:50,635 O FAZLA PARLAK DEĞİL KAFADA 614 00:47:50,668 --> 00:47:52,637 VE O VAR BİR TÜR ÇOKBÜYÜK, 615 00:47:52,670 --> 00:47:54,372 KALBİNİ KORUSUN, 616 00:47:54,405 --> 00:47:56,441 AMA O KAYGIN AV Tüfeği İLE 617 00:47:56,474 --> 00:47:58,609 VE O SEVİYOR PARA KOKUSU. 618 00:47:58,643 --> 00:48:01,479 O halde LUTHER'I ALIYORUZ ONU ALMAK İÇİN, 619 00:48:01,512 --> 00:48:03,281 O ÇIKTIĞINDAN BERİ YAKIN PARÇALAR. 620 00:48:05,383 --> 00:48:07,919 - BU PARA. 621 00:48:07,953 --> 00:48:11,022 BİRAZINI KENDİNİZ İÇİN SAKLAYIN, GERİ KAZANINI ONA VERİN. 622 00:48:11,056 --> 00:48:13,391 ONA BİZİMLE TANIŞMASINI SÖYLEYİN YARIN DOĞMA'DA. 623 00:48:14,392 --> 00:48:16,027 SİZ İKİNE gelince, 624 00:48:16,061 --> 00:48:18,063 BİR YOLCULUĞUMUZ VAR BİZİM İÇİN MAĞAZADA. 625 00:48:19,064 --> 00:48:21,066 LUTHER, DOKTOR ŞİMDİ GÖREBİLİRİM. 626 00:48:30,541 --> 00:48:32,177 BİR ANLAŞMA GİBİ GÖRÜNÜYOR. 627 00:48:39,284 --> 00:48:40,952 Kanun kaçağı, konuşuyorum SİZE! 628 00:48:40,986 --> 00:48:42,954 NE İSTİYORSUN, ESKİ ZAMANLAYICI? 629 00:48:44,222 --> 00:48:46,124 SENİ YAPACAĞIM BİR ANLAŞMA, 630 00:48:46,157 --> 00:48:49,961 DIŞARI ÇIKMANIZA İZİN VERİN EĞER GİDERSENİZ ÖZGÜR BİR ADAM VE ASLA GERİ DÖNMEYİN. 631 00:48:49,995 --> 00:48:52,397 BEDAVA YÜRÜMEME İZİN VERİRSENİZ BU KADAR KOLAY MI? 632 00:48:52,430 --> 00:48:54,966 - BU BENİM SÖZÜM. 633 00:49:03,308 --> 00:49:05,476 ÇIK ELLERİNİZ YUKARIDA! 634 00:49:05,510 --> 00:49:08,013 SANIRIM SENİ GÖTÜRÜYORUM MEZARINIZA, MAREŞAL. 635 00:49:08,046 --> 00:49:10,148 İSTEMİYORUZ SORUN YOK Bayım. 636 00:49:10,181 --> 00:49:12,750 SİLAHLARINIZI BIRAKIN VE GÜZEL VE KOLAY BİR ŞEKİLDE ÇIKIN. 637 00:49:12,783 --> 00:49:14,585 SORUN OLMASINI İSTEMİYOR MUSUNUZ? 638 00:49:14,619 --> 00:49:16,587 SEN ÖLDÜRDÜN ORTAKLARIMDAN İKİ! 639 00:49:16,621 --> 00:49:18,656 SİZİ UYARIYORUM SON KEZ. 640 00:49:18,689 --> 00:49:21,059 SİLAHLARINIZI BIRAKIN VE ADIM ATIN ELLERİNİZ KALDIRILARAK ÇIKARIN 641 00:49:21,092 --> 00:49:22,393 YOKSA ZORLANACAĞIM ATEŞ ETMEK! 642 00:49:22,427 --> 00:49:25,030 DEVAM ET VE ATEŞ ET, MAREŞAL. 643 00:49:25,063 --> 00:49:26,497 KENDİMDEN VAZGEÇMİYORUM. 644 00:49:33,571 --> 00:49:35,373 SİZ ERKEKLER YAPILACAK DURMAK VE MÜCADELE ETMEK MİSİNİZ? 645 00:49:37,175 --> 00:49:38,776 İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR KORKAK. 646 00:49:38,809 --> 00:49:40,611 biliyorum HAZIRIM. 647 00:49:43,081 --> 00:49:44,782 EMİN MİSİNİZ HAZIR MISIN? 648 00:49:44,815 --> 00:49:47,618 Vay vay vay, LANDON. BUNDAN HİÇBİR ŞEY ANLAMIYOR. 649 00:49:50,088 --> 00:49:52,423 BUNUN OLMADIĞINI BİLMENİZ GEREKİR KİMSEYE GÖRE İŞ YOK. 650 00:49:52,457 --> 00:49:55,793 BUNU BİLİYORUZ. OYNAYACAK BİR ŞEY DEĞİL İLE ETRAFINDA. 651 00:49:55,826 --> 00:49:58,096 İLK KEZ Biriniz tereddüt ediyor, 652 00:49:58,129 --> 00:49:59,764 MALİYETİ OLABİLİR HAYATIMIZDAN BİRİ. 653 00:49:59,797 --> 00:50:02,133 NE ZAMAN AYRILACAĞIZ? 654 00:50:02,167 --> 00:50:05,670 BEN VE STEVEN GÜNEYİ ALIYORUZ SABAH GİRİŞ. 655 00:50:05,703 --> 00:50:08,506 ŞEHRE BAŞLIYORSUNUZ VE KENDİNİZE YAPIŞIN 656 00:50:08,539 --> 00:50:10,375 ORAYA ULAŞANA KADAR. 657 00:50:10,408 --> 00:50:13,010 PLAN NEDİR? SİZ İKİ ORAYA GELDİĞİNDE? 658 00:50:15,213 --> 00:50:17,582 HERKESİ ÖLDÜRÜN. 659 00:50:40,205 --> 00:50:42,473 GÜZEL BİR AKŞAM BU GECE, DEĞİL Mİ? 660 00:50:42,507 --> 00:50:44,842 EĞER YAPABİLİRSEM DAHA İYİ OLURUM ŞEHRE GİT. 661 00:50:44,875 --> 00:50:47,078 ŞİMDİ BENİ DİNLEYİN. 662 00:50:47,112 --> 00:50:48,846 O ŞEHİR TEHLİKELİ ŞİMDİ. 663 00:50:48,879 --> 00:50:50,781 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 664 00:50:52,150 --> 00:50:54,652 SİLAHŞÖR OLMAK İSTİYORUM 665 00:50:54,685 --> 00:50:57,688 VE UYGULAMA YAPIYORUM MR İLE. YAZIMLAR 666 00:50:57,722 --> 00:51:00,057 SERBEST GÜNLERİMDE İŞLERDEN. 667 00:51:02,760 --> 00:51:03,994 NE OLDUNUZ? 668 00:51:04,028 --> 00:51:07,865 Peki, Bay. SÖYLENEN YAZIMLAR YOLUMU BİLMEM GEREKİYORDU BİR SİLAHIN ETRAFINDA. 669 00:51:07,898 --> 00:51:10,235 VE... 670 00:51:10,268 --> 00:51:12,570 BİRİ NASIL KULLANILIR. 671 00:51:14,472 --> 00:51:16,441 Hayal kırıklığına uğradım SİZİN İÇİNDE. 672 00:51:18,176 --> 00:51:20,111 Peki... 673 00:51:20,145 --> 00:51:21,879 BÜYÜYORUM, MA. 674 00:51:21,912 --> 00:51:25,116 ÇOK VAR DIŞARIDAKİ KÖTÜ İNSANLARIN. 675 00:51:26,584 --> 00:51:28,853 PEKİ BEN İYİ BİR İNSANIM 676 00:51:28,886 --> 00:51:31,689 VE BİLMEM GEREKİYOR KENDİMİ NASIL KORUYACAĞIM. 677 00:51:33,258 --> 00:51:36,361 PEKİ, BUNU ANLIYORUM. Keşke bana söyleseydin. 678 00:51:38,163 --> 00:51:39,864 SADECE YAPTIM. 679 00:51:39,897 --> 00:51:42,200 DAHA ÖNCE DEMEK İSTEDİM. 680 00:51:43,201 --> 00:51:44,902 Özür dilerim anne. 681 00:51:44,935 --> 00:51:47,838 ÖNEMLİ BİR ŞEY VAR HER ZAMAN SİZE SÖYLEMEM GEREKİYOR. 682 00:51:49,440 --> 00:51:51,209 NEDİR? 683 00:51:52,810 --> 00:51:55,213 HATIRLIYOR MUSUNUZ BAY. BAKIR? 684 00:51:55,246 --> 00:51:57,415 evet, ÖDÜL AVCI. 685 00:51:58,916 --> 00:52:01,352 Evet, peki... 686 00:52:01,386 --> 00:52:03,654 biz arkadaştık UZUN ZAMAN ÖNCE. 687 00:52:05,690 --> 00:52:07,658 Peki, ne demek istedim SÖYLEMEK OLDU... 688 00:52:08,959 --> 00:52:10,595 O senin baban. 689 00:52:12,763 --> 00:52:14,399 NE? 690 00:52:14,432 --> 00:52:17,268 BABAMI DÜŞÜNDÜM ÖLDÜ. 691 00:52:17,302 --> 00:52:20,771 BEN DE YAPTIM. DÜŞÜNMEDİM ONU BİR DAHA GÖREBİLİRİM. 692 00:52:23,208 --> 00:52:24,942 GERİ GELDİ Mİ BİZİ BULMAK İÇİN? 693 00:52:24,975 --> 00:52:27,945 HAYIR, BİR İŞ ONU ÇIKARDI BURADAN. 694 00:52:27,978 --> 00:52:30,415 BU BİR LÜTUF O DURDU. 695 00:52:30,448 --> 00:52:32,517 GERİ GELİYOR MU? 696 00:52:32,550 --> 00:52:34,619 OLDUĞUNU SÖYLEDİ. 697 00:52:34,652 --> 00:52:37,222 İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ BİRAZ ZAMAN AYIRMAK İÇİN SİZİNLE. 698 00:52:37,255 --> 00:52:39,156 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU HAKKINDA? 699 00:52:41,892 --> 00:52:43,961 BUNU SEVECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 700 00:52:43,994 --> 00:52:46,364 GERİ DÖNDÜĞÜNDE, 701 00:52:46,397 --> 00:52:48,666 ONU TEDAVİ ETMENİZİ İSTİYORUM SAYGILARIMLA. 702 00:52:48,699 --> 00:52:50,435 GERİ KONUŞMA YOK. 703 00:52:50,468 --> 00:52:52,437 Evet hanımefendi. 704 00:52:52,470 --> 00:52:54,905 Bana güvenebilirsin. 705 00:52:59,410 --> 00:53:01,412 PEKİ NEDEN DURDUK? 706 00:53:01,446 --> 00:53:03,281 SADECE BİZ BİRKAÇ MİL DOGMA'DAN. 707 00:53:03,314 --> 00:53:05,216 İKİNCİ SİZİ İSTİYORUM TEK BAŞINA GİRMEK İÇİN. 708 00:53:05,250 --> 00:53:07,618 NE YAPIYORUZ ORAYA NE ZAMAN GİDERİZ? 709 00:53:07,652 --> 00:53:09,254 BENİ BEKLEYİN. 710 00:53:09,287 --> 00:53:11,756 BAŞKA BİR ŞEY? 711 00:53:11,789 --> 00:53:14,325 Evet, hepiniz gelin BİR HUKUKÇUNUN KARŞISINDA, 712 00:53:14,359 --> 00:53:15,960 HEPİNİZ YENİDEN AYRILDINIZ. 713 00:53:15,993 --> 00:53:19,397 - NEDEN? - KARŞI ÇIKARSANIZ BUNUN GİBİ BİRİSİ, 714 00:53:19,430 --> 00:53:22,300 YALNIZCA GİDERSİNİZ. ONA BİR MADENCİ OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 715 00:53:22,333 --> 00:53:24,902 BENİ ANMA. DİĞERLERİNİ SÖYLEMEYİN. 716 00:53:24,935 --> 00:53:26,837 İKİNİZ DE OLDUNUZ BÜTÜN GECE SÜRÜŞ. 717 00:53:26,871 --> 00:53:28,739 İSTEDİĞİNİZ OLABİLİR BİRAZ DİNLENMEK İÇİN. 718 00:53:51,296 --> 00:53:52,497 Lanet olsun, o beni yakaladı BACAKTA. 719 00:53:57,302 --> 00:53:59,470 İyi misin, Mareşal? 720 00:54:06,043 --> 00:54:09,013 - İYİ MİSİNİZ, MARŞAL? - HAYIR, kahretsin, beni vurdu. 721 00:54:16,387 --> 00:54:18,823 İnanıyor musun BU LANDON FELLA mı? 722 00:54:18,856 --> 00:54:21,326 PARA HAKKINDA? 723 00:54:21,359 --> 00:54:22,793 EVET. 724 00:54:22,827 --> 00:54:25,463 BİLMİYORUM. 725 00:54:25,496 --> 00:54:27,965 KESİNLİKLE GÖRÜNÜYOR ÇOK ŞEYE SAHİP OLMAK. 726 00:54:27,998 --> 00:54:31,436 KESİNLİKLE OLUR, VE Haklısın-- BU KESİNLİKLE MADENCİLİĞİ GEÇİRİR. 727 00:54:32,937 --> 00:54:34,972 BANA RİSK GÖSTERİYOR HEMEN AYNIDIR. 728 00:54:36,507 --> 00:54:38,676 BENCE DE. SADECE GEÇEN HAFTA 729 00:54:38,709 --> 00:54:41,412 ESKİ FRANK ROBINSON DELİKTE ÖLDÜRÜLDÜ. 730 00:54:42,647 --> 00:54:44,682 AİLESİ KALDI HİÇBİR ŞEY İLE. 731 00:54:45,683 --> 00:54:47,084 İSTEMİYORUM BÖYLE OLMAK. 732 00:54:47,117 --> 00:54:49,587 BİR İSİM YAPMAK İSTİYORUM KENDİM İÇİN. 733 00:54:49,620 --> 00:54:52,323 EVET. CEPLERİMİZİ DOLDURUN 734 00:54:52,357 --> 00:54:55,660 O ALTININ BİR KISMI İLE BİZ BUNU DUYUYORUZ. 735 00:54:55,693 --> 00:54:58,629 EVET! BAŞ KAPALI GÜN BATIMININ BİR YERİNDE. 736 00:55:00,865 --> 00:55:02,967 BİRİNİ GÖRDÜM sanırım. 737 00:55:05,570 --> 00:55:08,072 KİM OLDUĞUNU ÇIKARAMIYORUM. 738 00:55:08,105 --> 00:55:10,341 HUKUK OLABİLİR. 739 00:55:10,375 --> 00:55:12,543 NE YAPMALIYIM? 740 00:55:12,577 --> 00:55:14,712 SADECE NORMAL HAREKET EDİN. 741 00:55:14,745 --> 00:55:16,447 VE UNUTMAYIN, 742 00:55:16,481 --> 00:55:18,449 YALNIZSINIZ. 743 00:55:31,996 --> 00:55:33,864 Neredesin BAŞLANIYORUZ, OĞLUM? 744 00:55:33,898 --> 00:55:36,467 SADECE GENELEVE GİDİYORUM AKŞAM İÇİN. 745 00:55:37,635 --> 00:55:40,104 SEN BİR TÜR Kovboysun VEYA BİR ŞEY? 746 00:55:40,137 --> 00:55:42,440 hayır efendim BEN BİR MADENCİYİM. 747 00:55:43,741 --> 00:55:45,943 İŞTE BU SADECE KORUMA İÇİN. 748 00:55:45,976 --> 00:55:48,413 Peki, gitmene izin veremem DOGMA'YA KADAR. 749 00:55:48,446 --> 00:55:50,481 BURADA BARIYORUM BAZI YASA DIŞILAR İÇİN. 750 00:55:50,515 --> 00:55:53,384 BİLDİĞİM HERŞEY İÇİN, SİZ DE ONLARDAN BİRİSİ OLABİLİRSİNİZ. 751 00:55:53,418 --> 00:55:56,053 BİRİNE GİBİ Mİ GÖRÜNÜYORUM? 752 00:55:56,086 --> 00:55:57,187 HAYIR. DÜRÜST OLMAK İÇİN, 753 00:55:57,221 --> 00:56:00,024 HİÇBİR ŞEKİLDE GÖRÜNMÜYORSUNUZ O SİLAHIN NASIL KULLANILACAĞINI BİLİYORSUN. 754 00:56:01,926 --> 00:56:04,629 GERİ DÖNMENİZİ TAVSİYE EDİYORUM GELDİĞİN YERE. 755 00:56:19,009 --> 00:56:21,546 ONA BİLDİĞİMİ GÖSTERECEĞİM TABANCAMI NASIL KULLANACAĞIM. 756 00:56:25,783 --> 00:56:27,585 NE YAPARSIN ÖNERİR MİSİNİZ, MAREŞAL? 757 00:56:29,554 --> 00:56:31,556 Bence beklesek iyi olur O ÖDÜL AVCISINDA. 758 00:56:31,589 --> 00:56:34,492 DAHA FAZLASI OLDUĞUNU BİLMELİ ŞİMDİ BURADA BİRİ. 759 00:56:34,525 --> 00:56:36,427 BU GÜNLER SÜREBİLİR. 760 00:56:36,461 --> 00:56:38,796 bizde yok ÇOK SEÇENEK FRANK. 761 00:57:10,895 --> 00:57:12,863 TÜM PARANIZA İHTİYACIMIZ VAR 762 00:57:12,897 --> 00:57:15,566 TÜM YEMEKLERİNİZ VE TÜMÜ ALDIĞINIZ SU. 763 00:57:15,600 --> 00:57:17,468 Jane: Bayan Katherine mi? 764 00:57:27,645 --> 00:57:29,980 bende yok ÇOK PARA 765 00:57:30,014 --> 00:57:33,150 VE SAHİP OLDUĞUM TEK YEMEK BANA VE MİSAFİRLERİME YETER. 766 00:57:33,183 --> 00:57:35,185 BİZ SORMADIK HİÇBİR AÇIKLAMA İÇİN. 767 00:57:35,219 --> 00:57:36,921 MALZEME İSTEDİK. 768 00:57:36,954 --> 00:57:38,889 BENİ korkutamazsın. 769 00:57:38,923 --> 00:57:41,492 ŞİMDİ EVİMDEN ÇIK. 770 00:57:41,526 --> 00:57:43,093 BU YANLIŞ CEVAP! 771 00:57:53,203 --> 00:57:56,473 LASSO BUNLARA ORADA İKİ AT VAR. ONLAR ARTIK BİZİM. 772 00:58:20,898 --> 00:58:22,266 Kıçını ZATEN ÖLDÜRÜN! 773 00:58:22,299 --> 00:58:24,234 BU KURŞUNU ALMAM LAZIM BACAĞIMDAN ÇIKTI. 774 00:58:37,582 --> 00:58:39,984 BENİ BURADAN ÇIKARIN! 775 00:58:55,232 --> 00:58:56,867 KAHRAMAN, bu LEON. 776 00:59:02,673 --> 00:59:04,341 ONA NE OLDU? 777 00:59:04,374 --> 00:59:06,276 KAÇ KİŞİ ALDINIZ? 778 00:59:06,310 --> 00:59:07,912 HİÇBİR ŞEY ALAMADIM. 779 00:59:07,945 --> 00:59:11,281 SİZE BİRİNİN NEREDE OLDUĞUNU SÖYLEYEM. CADDESİNİN KARŞISINDA. 780 00:59:11,315 --> 00:59:13,684 - SİZ BARMEN'siniz, değil mi? - EVET. 781 00:59:15,219 --> 00:59:16,654 MAREŞAL, HEPSİ BU mu? SAHİP OLDUĞUNUZ ERKEKLER 782 00:59:16,687 --> 00:59:18,022 SAVUNMAYA YARDIMCI OLMAK İÇİN BU ŞEHİR? 783 00:59:18,055 --> 00:59:20,224 DİĞERLERİNDEN HİÇBİRİ ELİNİ KALDIRIRDI. 784 00:59:23,260 --> 00:59:25,596 O ORADA TUTULMALI MAREŞAL'İN OFİSİNDE. 785 00:59:25,630 --> 00:59:27,297 KAYGAN BİRİDİR O. 786 00:59:30,400 --> 00:59:32,937 HADİ ÖĞRENELİM O NE KADAR KAYGIN. 787 00:59:32,970 --> 00:59:36,140 BARMEN, sen burada kal VE MAĞAZADAN ÇIKIN. 788 00:59:36,173 --> 00:59:37,708 FRANK, sen benimle gel 789 00:59:37,742 --> 00:59:40,144 VE GİT KONTROL EDELİM KATHERINE VE WILLIAM HAKKINDA, 790 00:59:40,177 --> 00:59:41,712 İYİ OLDUKLARINDAN EMİN OLUN. 791 00:59:41,746 --> 00:59:44,615 ACELE EDİN. BAZILARININ O ŞEKİLDE KOŞTUĞUNU GÖRDÜM. 792 00:59:44,649 --> 00:59:46,316 - KAÇ KİŞİ GÖRDÜNÜZ? - İKİ tanesi. 793 00:59:47,384 --> 00:59:49,053 BUNUN HİÇ BİR ANLAMI YOK. 794 00:59:49,086 --> 00:59:51,756 Acele edip kontrole gitsek iyi olur KATHERINE VE WILLIAM HAKKINDA. 795 00:59:54,358 --> 00:59:55,693 William! 796 01:00:15,780 --> 01:00:18,282 SENİ SEVİYORUM KATHERINE BONNEY. 797 01:00:31,461 --> 01:00:34,164 HERKESİ ÖLDÜRECEĞİM BUNUN SORUMLUSU. 798 01:00:37,835 --> 01:00:40,805 NEDEN?! NEDEN O? 799 01:00:50,815 --> 01:00:52,717 Frank, yapabilir misin? BİZİ YALNIZ MI BIRAKACAKSINIZ? 800 01:00:52,750 --> 01:00:54,351 KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR BİR KEZ WILLIAM'A. 801 01:00:54,384 --> 01:00:55,953 ELBETTE. Ben içeri gireceğim. 802 01:01:01,491 --> 01:01:03,227 William, 803 01:01:03,260 --> 01:01:05,796 ÇOK VAR SİZE SÖYLEMEM GEREKİYOR. 804 01:01:05,830 --> 01:01:08,465 BU HAKKINDA MI BENİM BABAM MISIN? 805 01:01:08,498 --> 01:01:11,201 yani senin annen SANA SÖYLEMEM GEREKİR. 806 01:01:11,235 --> 01:01:13,203 Evet efendim. 807 01:01:13,237 --> 01:01:15,806 - O yaptı. - BUNU KİMİN YAPTIĞINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 808 01:01:18,475 --> 01:01:20,677 İKİ ADAM VARDI UZAKTA. 809 01:01:22,479 --> 01:01:25,249 VE İKİSİNİ de ÖLDÜRECEĞİM Orospu çocukları. 810 01:01:27,785 --> 01:01:30,487 WILLIAM, BİLE SİLAHLA NASIL ATEŞ EDİLECEĞİNİ BİLİN. 811 01:01:30,520 --> 01:01:32,689 evet efendim Bay. YAZIMLAR BANA ÖĞRETTİ. 812 01:01:33,791 --> 01:01:35,726 HİÇ BİR YERE GİTMİYORSUN. 813 01:01:35,760 --> 01:01:38,996 SEN BENİM TEK OĞLUMSUN. Sen benim etim ve kanımsın 814 01:01:39,029 --> 01:01:40,697 VE HEPİNİZ BEN KALDIM. 815 01:02:40,090 --> 01:02:42,126 HEY. 816 01:02:42,159 --> 01:02:43,861 BUNU KİM YAPTI? 817 01:02:43,894 --> 01:02:46,763 VAR OLAN DOC WILEY'İN EL İŞİ. 818 01:02:55,572 --> 01:02:57,908 BİR OYUN NASIL BEŞ-KARTLI STUD'UN NEDENİ? 819 01:02:57,942 --> 01:02:59,576 Landon: Tamam. 820 01:03:03,981 --> 01:03:06,884 SENİ GÖRDÜĞÜMÜ SANMIYORUM ÖNCE BURADA. 821 01:03:06,917 --> 01:03:08,819 ŞEHRE YENİ GİRDİM. 822 01:03:12,857 --> 01:03:16,193 BURADA ARKADAŞLARINIZ VAR YOKSA SADECE SÜRÜKLENİYOR MUSUNUZ? 823 01:03:16,226 --> 01:03:18,896 O ADAMLA BİRLİKTE YOLA ÇIKIYORUM DIŞARIDA TABANIN İÇİNDE. 824 01:03:21,531 --> 01:03:24,368 AH EVET? ADI NEDİR? 825 01:03:25,602 --> 01:03:28,805 PARKER. O KURTARDI HAYATIM ÇOK KEZ. 826 01:03:29,974 --> 01:03:32,142 YAPAMIYORUM sanırım İYİLİĞİNİ GERİ DÖN. 827 01:03:34,511 --> 01:03:36,847 DOC WILEY'İ DUYDUM ONU DÜZELTTİ. 828 01:03:36,881 --> 01:03:39,083 BU DOĞRU. 829 01:03:40,650 --> 01:03:43,087 KESİNLİKLE İSTİYORUM BU DOKTOR WILEY'LE TANIŞMAK İÇİN. 830 01:03:44,154 --> 01:03:46,590 DÜZELTTİĞİ İÇİN ONA TEŞEKKÜR EDERİZ ARKADAŞIM. 831 01:03:46,623 --> 01:03:48,859 sanırım BUNU ÖNEMSİYORDU 832 01:03:48,893 --> 01:03:50,627 VE BEN GEÇECEĞİM SİZİN İÇİN SÖZ. 833 01:03:50,660 --> 01:03:53,030 KESİNLİKLE İSTİYORUM ONA KENDİMİ SÖYLEMEK İÇİN. 834 01:03:58,535 --> 01:04:00,570 NEREDE YAŞADIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? 835 01:04:02,606 --> 01:04:05,242 SANA VERMEYECEĞİMİ DÜŞÜNMÜYORUM BU BİLGİ Bayım. 836 01:04:06,977 --> 01:04:08,612 DÖNMEYECEK ARKADAŞINIZ, öyle mi? 837 01:04:08,645 --> 01:04:11,648 BU DOĞRU SİZİN ONURUNUZ. 838 01:04:13,550 --> 01:04:15,619 BUNU KİMSEYE SÖYLEMEYİN. 839 01:04:18,022 --> 01:04:20,925 BİLİYORSUNUZ, HATIRLAYABİLİRSİNİZ BAŞKA BİRİSİ GELDİ BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 840 01:04:22,292 --> 01:04:24,461 BU KİM OLABİLİR? 841 01:04:24,494 --> 01:04:26,630 ROBERT ALLY. 842 01:04:28,032 --> 01:04:29,499 ROBERT ALLY'mi? 843 01:04:29,533 --> 01:04:31,902 evet, 844 01:04:31,936 --> 01:04:34,238 O İSİM Belli belirsiz tanıdık. 845 01:04:34,271 --> 01:04:36,941 VURULDUĞUNU DUYDUM BİR ÖDÜL AVCI TARAFINDAN. 846 01:04:39,543 --> 01:04:41,645 GÖRDÜN MÜ? BU OLDU MU? 847 01:04:41,678 --> 01:04:44,314 EVET, YAPTIM. 848 01:04:44,348 --> 01:04:46,516 VE? 849 01:04:46,550 --> 01:04:49,987 ÖDÜL AVCI DAHA HIZLI ÇEKTİ, HEPSİ BU KADAR VARDI. 850 01:04:52,622 --> 01:04:55,092 ROBERT SÖYLEDİ Mİ? O KİMDİ? 851 01:04:55,125 --> 01:04:57,094 BUNDAN NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 852 01:04:57,127 --> 01:05:00,931 SİZE OLDUĞUNU SÖYLEDİ Mİ DÖRT ATLIDAN BİRİSİ MI? 853 01:05:00,965 --> 01:05:03,934 demek istedin KIYAMET ŞEYİ? 854 01:05:03,968 --> 01:05:06,136 DEDİĞİM BU. 855 01:05:06,170 --> 01:05:09,039 Ben asla... 856 01:05:09,073 --> 01:05:12,176 HAKKINDA ÇOK ÇALIŞTIM O İncil'deki şeyler. 857 01:05:12,209 --> 01:05:14,044 ONA İNANDIN MI? 858 01:05:19,716 --> 01:05:21,918 OYNAMAK İSTEMİYORUM BEŞ KARTLI STUD. 859 01:05:22,752 --> 01:05:24,421 HANGİ OYUNU OYNAYACAKSINIZ OYNAMAK İSTİYORUM? 860 01:05:25,489 --> 01:05:27,624 Peki, Bahisler. 861 01:05:27,657 --> 01:05:30,294 İSTİYORUM BAZI BAHİSLER OYNAMAK İÇİN. 862 01:05:30,327 --> 01:05:33,063 AKLINIZDA NE VARDI? 863 01:05:34,531 --> 01:05:37,567 SİZE bahse girmeye hazırım 500 dolar 864 01:05:37,601 --> 01:05:41,005 BU ŞEHİRDEKİ HERKES GÜN BATIMINA KADAR ÖLMÜŞ OLACAK. 865 01:05:46,410 --> 01:05:49,679 - PEKİ, NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? - BENİ BİLE mi? 866 01:05:51,381 --> 01:05:54,118 dedim BU ŞEHİRDEKİ HERKES. 867 01:05:55,119 --> 01:05:57,521 Ah... 868 01:05:57,554 --> 01:06:00,057 İSTEDİĞİMİ SANMIYORUM BU BAHİSİ ALMAK İÇİN. 869 01:06:05,329 --> 01:06:08,032 OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM O DOKÜMANI BULUN, 870 01:06:08,065 --> 01:06:10,067 Ona biraz para ver PARKER HESABINA. 871 01:06:48,072 --> 01:06:51,141 MERHABA, STANFORD. SİZİ BURAYA GETİREN NEDİR? 872 01:06:51,175 --> 01:06:55,279 DR. WILEY, ben sadece BİR ERKEK ZİYARET ETTİ 873 01:06:55,312 --> 01:06:57,647 SENİ KİM ARIYOR. 874 01:06:57,681 --> 01:06:59,783 - HASTA MI? - Hayır efendim. 875 01:06:59,816 --> 01:07:02,519 O BİR ARKADAŞI MAREŞAL OLAN ADAM 876 01:07:02,552 --> 01:07:05,055 VE BAY. YAZILIM DÜZELTİLDİ. 877 01:07:05,089 --> 01:07:07,157 PEKİ BENDEN NE İSTİYOR? 878 01:07:07,191 --> 01:07:10,060 PEKİ, İDDİA EDİYOR 879 01:07:10,094 --> 01:07:12,396 SİZE TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYOR ARKADAŞINI TAVSİYE ETMEK İÇİN 880 01:07:12,429 --> 01:07:14,531 VE SİZE BİR ŞEY ÖDEYECEĞİZ SORUNUNUZ İÇİN. 881 01:07:14,564 --> 01:07:17,167 DAHA FAZLASI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU DAHA, DEĞİL Mİ? 882 01:07:17,201 --> 01:07:18,502 Evet efendim. 883 01:07:18,535 --> 01:07:21,405 BU TEHLİKELİ BİR ADAM, DR. WILEY. 884 01:07:21,438 --> 01:07:23,507 ONU BURADA HİSSEDİYORUM. 885 01:07:23,540 --> 01:07:27,111 BU ADAM KARANLIK BİR BULUT GİBİ TÜM ŞEHİRDE. 886 01:07:27,144 --> 01:07:30,147 O korkutuyor BENİM CEHENNEM. 887 01:07:30,180 --> 01:07:32,216 PEKİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ YAPMALIYIM, STANFORD? 888 01:07:32,249 --> 01:07:34,551 ŞEHİRE GİDİN VE ORADA KALIN. 889 01:07:34,584 --> 01:07:36,753 KENDİNİZE ULAŞIN DİĞER İNSANLAR, 890 01:07:36,786 --> 01:07:39,589 HİÇBİR YERE TEK BAŞINA GİTMEYİN. 891 01:07:39,623 --> 01:07:42,526 Peki, STANFORD, DÜŞÜNMELİSİNİZ BU KONUDA ÇOK GÜÇLÜYÜZ 892 01:07:42,559 --> 01:07:44,794 KÜÇÜK levrekinizi bırakmak için SALONDA. 893 01:07:44,828 --> 01:07:47,464 tahmin ediyorum TAVSİYENİZİ UYGULAYACAĞIM. 894 01:07:47,497 --> 01:07:50,667 EN İYİ ŞEY OLUR. 895 01:07:54,804 --> 01:07:56,840 SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM AYAKLARINIZ ÜZERİNDE DURUN. 896 01:07:56,873 --> 01:07:58,842 O DİNLENMEYE GİBİ GÖRÜNÜYOR BİRAZ İYİ MİYDİNİZ. 897 01:07:58,875 --> 01:08:02,112 - BEN DIŞARDA NE OLDU? - BU Kanun Kaçaklarından Daha Fazlası BURADAYIZ. 898 01:08:02,146 --> 01:08:05,149 ONLAR KAÇ KİŞİ ŞEHİRDE VE NEREDELER? 899 01:08:05,182 --> 01:08:07,317 BİRKAÇI BAŞARDI KATHERINE'İN EVİNE ÇIKTI. 900 01:08:07,351 --> 01:08:10,654 ONU VURARAK ÖLDÜRDÜLER VE O KÜÇÜK KIZ Bu onun yanında kalıyordu. 901 01:08:13,557 --> 01:08:15,525 NE ALDIĞINIZ Aklında mı, Mareşal? 902 01:08:15,559 --> 01:08:18,828 BENİMDEKİYİ ALIN TÜM SİLAHLARIN YERİNDE OFİS VE MÜHİMMAT VAR. 903 01:08:18,862 --> 01:08:20,764 BİZ ENDİŞELENECEĞİZ DİĞERLERİ SONRA. 904 01:08:20,797 --> 01:08:23,533 KİM BİLİYOR? DUYDUĞUNDA TÜM ÇEKİM BAŞLANGIÇ, 905 01:08:23,567 --> 01:08:26,102 BELKİ ÇIKARLAR VE KENDİLERİNİ İFŞA EDİYORLAR. 906 01:08:27,571 --> 01:08:29,706 * KAMP ŞEHRİ YARIŞLARI, falan filan falan * 907 01:08:29,739 --> 01:08:32,242 * DOO DAH, DOO DAH. 908 01:08:49,659 --> 01:08:51,228 ONU ÇALIŞTIRDI! 909 01:09:17,721 --> 01:09:20,224 Jarson: LANDON, SENİ GÖRMEK GÜZEL. KİMDİR BU ADAMLAR? 910 01:09:20,257 --> 01:09:22,692 Landon: BU YENİ ÇETE. ŞİMDİ BEŞ KİŞİYİZ. 911 01:09:23,760 --> 01:09:25,762 BU ÇOCUKLAR GİTMEYE HAZIRIZ. 912 01:09:25,795 --> 01:09:27,697 ALABİLİRİZ BU KASABA, LANDON. 913 01:09:27,731 --> 01:09:30,600 Evet, karşılaştık BİR MARŞAL VEYA BAŞKA BİR ŞEY. 914 01:09:30,634 --> 01:09:32,736 BİZİ DÖNÜŞTÜRDÜ VE ŞEHİRE GERİ DÖNÜN. 915 01:09:32,769 --> 01:09:34,571 BİRAZ BEKLEDİK VE YİNE GELDİ. 916 01:09:34,604 --> 01:09:36,873 EVET, PÇ SİLAH SIKTI STEVEN'İN YÜZÜNDE. 917 01:09:36,906 --> 01:09:39,175 İLK DEFA DEĞİL, HA? 918 01:09:40,877 --> 01:09:43,247 BANA ANLATMAYA NE DERSİNİZ? NELER OLUYOR JARSON? 919 01:09:43,280 --> 01:09:45,449 TEK OLANLAR BUGÜNE KADAR MÜCADELE EDEN MAREŞALDİR, 920 01:09:45,482 --> 01:09:47,651 MAĞAZA SAHİBİ VE BİRKAÇ ADAM DAHA. 921 01:09:47,684 --> 01:09:50,287 ŞEHRİN GERİ DÖNÜŞÜ BİR SÜRÜ TAVUK ŞOKU. 922 01:10:06,903 --> 01:10:08,972 NE YANLIŞ SİZİNLE Mİ? 923 01:10:09,005 --> 01:10:12,709 BU SİZİN ŞEHRİNİZ. BU SİZİN SAVAŞINIZ. 924 01:10:12,742 --> 01:10:15,312 MÜCADELEYE KATILIN. Hadi! 925 01:12:26,610 --> 01:12:28,645 PÇ GİTTİ SALONDA. 926 01:12:33,182 --> 01:12:34,651 HEY! 927 01:12:35,685 --> 01:12:37,687 NE DÜŞÜNÜYORSUN?! NE DÜŞÜNÜYORSUN?! 928 01:12:37,721 --> 01:12:41,157 NE YAPACAKSIN? NE YAPACAKSIN? 929 01:12:41,190 --> 01:12:44,093 - HİÇ BİR ŞEY. - Kıçını buradan çıkar. 930 01:13:52,929 --> 01:13:54,931 SENİ ÖLDÜRECEĞİM Seni orospu çocuğu! 931 01:13:54,964 --> 01:13:57,233 KONUŞMAYI BIRAKSINIZ İYİ OLUR VE ÇEKİME BAŞLAYIN. 932 01:14:04,508 --> 01:14:06,576 SENİ KORUYORUM, ŞİMDİ DIŞARI ÇIKIN. 933 01:14:06,610 --> 01:14:08,712 NE DEMEK İSTİYORSUN? 934 01:14:08,745 --> 01:14:11,180 - BUNU KENDİM BAKABİLİRİM. - AMA, LEON-- 935 01:14:11,214 --> 01:14:12,749 SADECE YAPIN! 936 01:14:21,124 --> 01:14:23,660 Kahretsin. 937 01:14:23,693 --> 01:14:26,062 ALDIM GİBİ GÖRÜNÜYOR ORTAĞINIZ. 938 01:14:26,095 --> 01:14:29,599 VAZGEÇERSEN, ÖLÜMÜNÜ HIZLANDIRACAĞIM. 939 01:14:29,633 --> 01:14:31,501 EĞER YAPMAZSANIZ, 940 01:14:31,535 --> 01:14:33,503 SİZE ZARAR VERECEĞİM. 941 01:14:33,537 --> 01:14:35,505 Evet, arzulu bir düşünce. 942 01:14:40,544 --> 01:14:42,211 BU ZORLUKTAN Bıktım! 943 01:14:55,659 --> 01:14:57,093 Hadi, LEON. 944 01:14:57,126 --> 01:14:59,563 BENİM İÇİN ÖLMEYİN. 945 01:15:58,387 --> 01:16:01,591 Billy'nin sesi: ANNEM KISA SONRA GÖMÜLDÜ MÜCADELE SONA ERDİ 946 01:16:01,625 --> 01:16:04,093 VE BİR TÖREN DÜZENLEDİM. 947 01:16:04,127 --> 01:16:07,597 ŞİMDİ İKİSİ DE LEON BİRBİRİNİZİN YANINDA YERLEŞİN. 948 01:16:09,699 --> 01:16:12,235 OLARAK CAM KURŞUN KOLYE, 949 01:16:12,268 --> 01:16:14,170 Peki, 950 01:16:14,203 --> 01:16:16,673 BUNU SAKLIYORUM GÜVENLİ BİR YERDE. 951 01:16:18,207 --> 01:16:21,611 LINCOLN COUNTY'YE DOĞRU YOLA ÇIKTIM YENİ BİR HAYATA BAŞLAMAK İÇİN. 952 01:16:21,645 --> 01:16:24,681 KENDİMİ ARAMAYIN Artık William. 953 01:16:24,714 --> 01:16:27,216 VE İKİ TAŞIYORUM KENDİ TABANCALARIMDAN. 954 01:16:27,250 --> 01:16:29,385 BANA BILLY DEYİN... 955 01:16:29,418 --> 01:16:32,255 ÇOCUK BILLY. 956 01:16:35,659 --> 01:16:37,694 (ülke-batı müzik çalıyor) 957 01:16:44,701 --> 01:16:48,371 * KAÇIYORUM 16 YAŞINDAN BERİ * 958 01:16:48,404 --> 01:16:51,708 * ÇARESİZ ADAMLARI BULDU 959 01:16:51,741 --> 01:16:53,376 * UMUTSUZ ŞEYLER YAPIN 960 01:16:53,409 --> 01:16:55,945 * AŞKI BULDU BİR KADININ * 961 01:16:55,979 --> 01:16:58,381 * KALBİNİZİ KIRABİLİR 962 01:16:58,414 --> 01:17:01,384 * VE UZUN BİR YOL GİTTİĞİN YERE * 963 01:17:01,417 --> 01:17:03,687 * BİLMİYORSANIZ NEREDEN BAŞLAMALI* 964 01:17:07,991 --> 01:17:09,993 * HIZLI OLmayı ÖĞRENDİM 965 01:17:10,026 --> 01:17:12,128 * ÇEKİLİŞTE 966 01:17:12,161 --> 01:17:14,898 * ÖĞRENDİM BİRKAÇ KURALI esnetmek * 967 01:17:14,931 --> 01:17:16,800 * HUKUK ÇEVRESİNDE 968 01:17:16,833 --> 01:17:21,237 * KOLAY DEĞİLDİ, AMA HAYATTA KALDIM * 969 01:17:21,270 --> 01:17:24,440 *BAZEN DÜŞÜNÜYORUM YAŞAMAK DAHA ZOR* 970 01:17:24,473 --> 01:17:26,876 * HİÇ OLMADIĞINDAN DAHA FAZLA ÖLMEK * 971 01:17:30,814 --> 01:17:35,318 * EĞER BENİ ÖLDÜRMEZSE, BENİ DAHA GÜÇLÜ KILIYOR * 972 01:17:35,351 --> 01:17:39,989 * HER GÜN BİR YOL BULUYORUM BİRAZ DAHA YAŞAMAK İÇİN * 973 01:17:40,023 --> 01:17:43,359 *PARÇALARA DÜŞÜYORUM, AMA BENİ BİRBİRİMİZE ÇEKİYORUM * 974 01:17:45,028 --> 01:17:49,298 * EĞER DİKKATLİ OLMAZSAM, RAB, SONSUZCA YAŞAYABİLİRİM * 975 01:17:49,332 --> 01:17:53,436 * EĞER DİKKATLİ OLMAZSAM, Tanrım, sadece yapabilirim HER ZAMAN YAŞAYIN * 976 01:18:00,844 --> 01:18:03,112 * WILLIAM BONNEY'İ NE YAPTI? 977 01:18:03,146 --> 01:18:05,348 * ÇOCUK BILLY mi? 978 01:18:05,381 --> 01:18:08,051 * BİR ÇOCUĞU NE DÖNÜŞTÜRDÜ BİR EFSANEYE * 979 01:18:08,084 --> 01:18:10,019 * BU HİÇBİTMEZ Mİ? 980 01:18:10,053 --> 01:18:14,323 * SADECE HAYATTA KALMAK BİR İNSANI YASA DIŞI YAPABİLİR * 981 01:18:15,491 --> 01:18:17,460 * Ben bir kanun kaçağıyım EĞER BU DOĞRUYSA* 982 01:18:17,493 --> 01:18:19,462 * AMA BİR KAZA VAR HEPİMİZDE * 983 01:18:23,532 --> 01:18:28,437 * EĞER BENİ ÖLDÜRMEZSE, BENİ DAHA GÜÇLÜ KILIYOR * 984 01:18:28,471 --> 01:18:33,009 * HER GÜN BİR YOL BULUYORUM BİRAZ DAHA YAŞAMAK İÇİN * 985 01:18:33,042 --> 01:18:37,180 *PARÇALARA DÜŞÜYORUM, AMA BENİ BİRBİRİMİZE ÇEKİYORUM * 986 01:18:37,213 --> 01:18:42,418 * EĞER DİKKATLİ OLMAZSAM, RAB, SONSUZCA YAŞAYABİLİRİM * 987 01:18:42,451 --> 01:18:46,890 * EĞER BENİ ÖLDÜRMEZSE, BENİ DAHA GÜÇLÜ KILIYOR * 988 01:18:46,923 --> 01:18:51,494 * HER GÜN BİR YOL BULUYORUM BİRAZ DAHA YAŞAMAK İÇİN * 989 01:18:51,527 --> 01:18:55,765 *PARÇALARA DÜŞÜYORUM, AMA BENİ BİRBİRİMİZE ÇEKİYORUM * 990 01:18:55,799 --> 01:19:00,536 * EĞER DİKKATLİ OLMAZSAM, RAB, SONSUZCA YAŞAYABİLİRİM * 991 01:19:00,569 --> 01:19:05,008 * EĞER DİKKATLİ OLMAZSAM, Tanrım, sadece yapabilirim HER ZAMAN YAŞAYIN * 992 01:19:05,041 --> 01:19:09,879 * EĞER DİKKATLİ OLMAZSAM, RAB, SONSUZCA YAŞAYABİLİRİM * 993 01:19:09,913 --> 01:19:12,816 * EĞER DİKKATLİ OLMAZSAM 994 01:19:12,849 --> 01:19:16,953 * SADECE OLABİLİRİM HER ZAMAN YAŞAYIN. *